Słownik XVII wieku

Słowniki:
Knpod: wradzam się notują
SStp, SXVI, T, L, SWil, SW, SJP nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1614-1626

Formy: cz. prze. lp m 3. os. wrodził się; ż 2. os. wrodziłaś się; n 3. os. wrodziło się; lm nmos 3. os. wrodziły się; ~ cz. przy. pr. lp 3. os. wrodzi się; lm 3. os. wrodzą się

Znaczenia:

»upodobnić się, przejąć czyje cechy«: Nie masz jej równie, wszystkę Grecyją przechodzi, Szczęśliwy płód, który się w taką matkę wrodzi. SzymSiel 171. Wradzam się w-kogo/ wrodziłéś się weń. Similitudo naturae illius ad te qui ab illo ortus peruenit. Kn 1288. Nálazłem też y szczeniąt [...] dwoie/ kosmatey niedźwiedzice ktore się oboie Ták w się wrodziły: żebyś ich nie rozeznáła. OvOtwWPrzem 546. Stara mówi przypowieść: co się komu wrodzi, Czym nowy garnek nawre, tym do skonu smrodzi. PotFrasz2Kuk II 449. Poniewasz ledwie rzecz iest podobná (ludzkim mowiąc sposobem) aby był zbáwiony, ktory się ták zámulił/ tak się z grzechem zrosł/ y nie rozdźielnie przez nałog (ktory zdániem pospolitym est altera natura consvetudo wrodźił/ zistoczył/ y ziednoczył. BujnDroga 82. W swoy się Herb, Sápiechowie w swego Lisa wrodzą, Procz że nie sami, iák ten, ale Woyská wodzą Choć ci y poiedynkiem, kędy co po plecu, Wiążą ná ręce Lisa, Lwá máiący w lecu. PotPocz 105. Nie trzebáć ná krzciny kosztu łożyć[gdy się nie ma dzieci]/ zápraszáć Kmotrow [...] nie będą z ciebie báby y mámki żártowáć/ mowiąc. Tákieć iák Waszmość/ cále się do Iego Mści wrodziło. GorzWol 20. Iákim sposobem ná ten fauor u Mátki Boskiey zárobił sobie, czy podobno że się w Chrystusá wrodźił? PiskorKaz 808.