Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1621

Formy: lp M. m zabawny; D. n zabawnego; B. m żyw zabawnego; ż zabawną; lm M. nmos zabawne

Znaczenia:

1. »zajęty«: A gdy było południe/ náśmiewał się z nich Eliasz/ mowiąc: Wołajcie więtszym głosem; ponieważ jest Bog: Tylko/ że się álbo zámyślił/ álbo jest zábáwny/ álbo też jest w drodze/ álbo też śpi áza ocuci. BG 1Krl 18,27. Zábáwiony/ zábáwny. Occupatus: occupatus in aliquare: occupatissimus: occupationibus implicatus: distentus: districtus [...]. Negotiosi dies [...] Robotne/ zábawne. [...]. Kn 1356. Proszę WMM-o MPana iako mniey nisz ia pod te czasy zabawnego abys y pracy y papiru nie załuiąc wypisał mi wszystkie Acta Coronacy Krolowey Imci. OpalKListy 358. Kiedy krol Szwedzki był zabawny woyną w Polszcze w Padł [król duński] mu z Woyskiem w Panstwo bił scinał y zabiiał. PasPam 53. Zabawiony, zabawny. 1) beschäftig. [...] 1) surchargé d'afaires, afairé, ocupé. [...] § 1) w wielkich i wspaniałych myślach zawsze zabawiony; bardzo iest tym, w tym zabawiony; zabawny prowadzi żywot; zabawny prowadzi żywot; dni moje zawsze zabawne T III 2797.

◆ Związki frazeologiczne: ◆ być zabawnym wojną:

2. »trudny, męczący, powstrzymywany, zaabsorbowany«: O puł nocy Delidolinę przechodząc/ mielismy przez rzekę trudną i zabáwną przepráwę/ ná ktorey mordował nas Pogánin bárzo/ y śiłá wozow/ koni/ y ludzi vroniło się. SzembRelWej B2. káżdy sporządźiwszy się domá/ y swoie sam wybráwszy (nie bogácąc Poborow/ albo dźiuráwego Skárbu nie tucząc) podatki/ lub z swoich vboższych krewnych/ lub z Przyiacioł/ lub z Domowych porządnieyszych/ álbo záćiężnych/ w kilku Niedźielách/ oraz wypráwią poczty woienne/ z gotowym Rynsztunkiem/ y żywnośćią/ bez zábáwnego ściągnieniá/ bez źimowych chlebow/ y stánowiská/ Owszem bez źimowego żołdu/ tylko ná letnią porę woienną/ koszt ten ponosząc/ bo káżdy ná źimę do swego się powroći domu. FredKon 54. Zabawiony, zabawny. [...] 2) aufhaltend, beschäftigend, mühsam. [...] 2) pénible, qui donne de l'ocupation. § [...] 2) praca to iest zabawna. T III 2797.