Słownik XVII wieku

Znaczenia:

1. »skrępować sznurem, powrozami«: Kazałem go [burmistrza] związac y wziąc pod wartę. PasPam 176v. Przywiązał go naiegosz własnym koniu zdiąwszy kulbakę gębą do ogona a do głowy tyłęm, ręce opak związano nogi pod brzuch koniowi podwiązano potęznie. PasPam 177.

a)przen. »uwięzić«: Prosił tedy y o to Ze bym Odpowiedział ex Carceribus Woiewoda zas deklarował ze nie tylko Zołnirzow a Zwłaszcza dobrych zwazac [!] idąc na tak Straszną Woynę ale by ieszcze Zwazonych [!] gdy by byli trzeba Rozwiązac. PasPam 102.

b) »zamknąć w okrążeniu, otoczyć«: Dogrzewamy im y spodziewamy się tu gdzie koło Ordy [Odry] albo koło Baltyckiego Morza związać ich az się oni iakos wymknęli bokiem. PasPam 200v.

2. »zawrzeć, zawiązać«: Teraz zaz zkonfederacyią albo politius mowiąc z związkiem teraznieyszym iako by postąpić Obaczę iezeli go tak prędko rozwiąze ten co go związał. PasPam 139.

3. »zrobić (węzeł)«: Iest to Nodus Gordius I dwiema palcami związać go było Snadno ale pochwili nieda się rozwiązać y zębami. PasPam 139.

*ZWIĄZANY
im. przym. bier.

Formy: odmiana złożona lm M. mos związani; nmos związane; D. związanych; B. mos związanych

Znaczenia:

»skrępowany sznurem«: Prosił tedy y o to Ze bym Odpowiedział ex Carceribus Woiewoda zas deklarował ze nie tylko Zołnirzow a Zwłaszcza dobrych zwazac [!] idąc na tak Straszną Woynę ale by ieszcze Zwazonych [!] gdy by byli trzeba Rozwiązac. PasPam 102. Litwa iako Barani y po kilka do kupy związanych. PasPam 112v. Iak nas będziecie Infestować pierwey wam poscinąmy tych co Sam lezą związani. PasPam 156v.

[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]