Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: *TRAKT, *TRACHT

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy: lp D. traktu // trachtu; B. uż. nżyw. trakt; N. traktem; Ms. trakcie

Etymologia: <łac. tractus 'ciąg'>

Znaczenia:

»droga, szlak, gościniec«: Slismy nazad ku Polszcze do Samego Hamburku tym że co pierwey traktem. PasPam 77v. Konie mieli zmordowane biiąc się z Litfą y przebiegaiąc im z inszego trachtu wielkie trzy mile bo ich iuz byli mineli. PasPam 113. Pisze ze na Trakcie tych Posłow potkał y przystawa przydał ainszego ze Szkłowa nazad odprawił. ktory przystaw niebył y oni w szkłowie nie byli. Byle to tylko ceremonią zachować. PasPam 161v. Falbowski [...] Stawał tedy natym Trakcie ktorędy Mazepa przeiezdzał. PasPam 176v. Iuz nieiechałęm Grodzienskiem Traktem iako mi nalezało ku Polszcze ale pusciłęm się ku Uciany y tam wykierowałem ku Polesiu. PasPam 183v.

◆ Związki frazeologiczne: ◆ wyprostować trakt »wybrać prostą drogę dokądś i nią pojechać, pojechać prosto«: Gdy bym był trochę wczesniey od WMM Pana requisitus wyszedszy z koydanowa pewnie bym był wyprostował trakt y Samego WMMPana nieturbuiąc bo by mi było mało co zdrogi albo tez nic. PasPam 171v. ◆ stać na trakcie »tańcząc na czele korowodu, przystanąć (albo zaśpiewać)«: Tancuięmy tedy Az Skoro iuz wielkiego poczęli tancować. A on Stoiąc na trakcie począł spiewać Mazurowie nasi po Iaglaney kaszy. Słone wąsy maią w piwie ie maczaią. PasPam 229.