Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy: bezok. opowiedzieć; ~ cz. prze. lp m 3. os. opowiedział; lm mos 3. os. opowiedzieli; ~ im. uprz. opowiedziawszy

Znaczenia:

»przedstawić, opisać słowami; donieść, zameldować«:

Rekcja: co; o czym

Posłałęm do Xiędza Piekarskiego prosząc o Swięcone Jayko y kazałęm opowiedziec w iakich byłęm terminach. PasPam 67. Posłowie [...] powrociwszy Wo[j]ska wielkość opowiedzieli y to że idzie w Hulaygorodach. PasPam 103-103v. O Powiedział o Litwie Mieszczanin z Drucka ktorego tam gdzies w drodze Moskwa porwali. PasPam 111v. Chcąc się [Mazepa] przypochlebić opowiedział ze iedzie tu Towarzysz z Wiązkowy z Pod Chorągwie Pana Wo[jewody] Ruskiego. PasPam 123v. Wrocę się do Woyska będę umiał opowiedziec iakiey maią za krwawe zasługi spodziewać się wdzięczności. PasPam 134v.

◆ Związki frazeologiczne: ◆ opowiedzieć kogoś »oświadczyć, ogłosić komuś«: Chorągiew karola potockiego dobrze okrytą wybił w Stępnym boięm Samo dziesięc. Tylko wyiechawszy y opowiedziawszy ich że nie w moiey wsi [...] ale w polu was czekac będę. PasPam 82v. ◆ do przysługi komuś opowiedzieć ochotę: ◆ opowiedzieć kondolencyją »wyrazić komuś współczucie«: Zlecamy to Ich MSCiom P. P. Posłom Naszym ze by na przod szczerą naszę Podanską poniesionego zalu y fatygi Ik MSCi P. N. Młgo opowiedziawszy Condolentią [...] powinne Nomine całego Koła naszego [...] uczynili dzięki. PasPam 216.