»nieuginający się przy naciskaniu, niemiękki«: Kiedy my się wybiiali z tego błota, do twardego lądu, wy sunęła się piechota. [tu: stały, suchy]PasPam94r. Iako Bitnego Syn Gradywa zaraz z Młodu, nieiako Parys Delikatnym złotęm ale Marsowym twardym skronie zdobił Szyszakiem.PasPam206.
◼ Przenośnie:
◼ Iuz tedy dy złote Lata twardym przedziergnęły się zelazęm, kiedy Dąm [dom] radosci y nadzieie naszey wgorzkie obrocił się nąm łzy, Takiego pozbywszy Hetmana y Senatora.PasPam207-207v.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:
▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe:
▲ gębka twarda: Gębká twárda/ Tragos, [...] Spongia dura et aspera et malè olens [...].Kn187.
● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
● Im kot straszy stárszy/ tym ogon twárdszy.RysProvIV, 7-8.