W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 20.06.2023
WOKABULARZ rzecz. m
Słowniki:
Kn, T, L (XVII), SWil, SW, SJP notują
SStp, SXVI nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1613
Formy: lp M. wokabularz; D. wokabularza; Ms. wokabularzu; ~ lm M. wokabularze
Etymologia: <łac. vocabularium>
Znaczenia:
»słownik«: Mylą się Vokábularze/ y wykłádácze słow łácińskich ná polskie/ ktorzy Siliginem, tákże Olyram zowią żytem. SyrZiel 919. Słownik/ Wokábularz. [...] [ Dictionarium vox recentiorum parum Latina, et altera minus, aut minime Latina, Vocabularium. dices potius: Lexicon, onomasticum, Graeca voce. Nomenclator, m. a multis eruditis vsurpatur, ab homine ad librum vox translata, ut aliorum liborum inscriptiones apud Graecos et Latinos. Kn 1022. Wokábularz/ vide Słownik. Kn 1278. Przy drugiey tablicy in Verbo, zyczyłbym záżywać moiego Vokábularza wktorym znaydziesz Verba cum temporibus & modis. MalczZebr [przedm.]. A skoro Exempłarzow wokabularza mego nie będzie stáwáło/ postáram się/ więcey Wokábuł tám in Nomine qvam Verbo przyłożywszy/ ábym przyszlego Látá/ ieżelimi Pan Bog użyczy Zdrowia/ do druku podał/ tym czásem bądź łáskaw. MalczZebr [przedm.]. Der Jungend zu Nutz Deutsch und Polnisches vermehrtesund verbessertes Vocabularium, To iest Bárdzo potrzebny dla Młodzi Niemiecki y Polski Wokabularz. MalczWok [tyt.]. DICTIONNAIRE [...] (Recueil fait en maniere de Catologue de tous les mots d'une langue par ordre alphabetique.) Vocabularium, DYKCYONARZ, Wokabularz, Słownik, Księga Słow álbo reiestr słow ięzyka iákiego wszystkich porządkiem obiecadła zebranych. DanKolaDyk I, 465. VOCABULAIRE (Dictionaire de tous les mots d'une langue). Vocabulorum index. Vocabularium. Dictionarium. WOKABULARZ Dykcyonarz słownik wszystkich słow ięzyka iákiego zebranie. DanKolaDyk II, 589. Wokabularz, g. a. słownik, Wörter-Buch. un vocabulaire. § słowa w wokabularzu, własności ięzyka w mowniku się znayduią. T III 2595. Wokábularz/ Dictionarium, ij, g. n. ein Buch oder Register in welchem die wörter zusammen gelesen und erklärt werden. DasHünDict Ffff iij.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz dykcjonarz, mownik, słownik.
Autorka: DA