W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 20.05.2021
*WALETA rzecz. ż
Słowniki:
nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1666
Formy: lp B. waletę; Ms. walecie; ~ lm B. walety
Etymologia: <łac. valete 'bądźcie zdrowi, żegnajcie'>
Znaczenia:
»pożegnanie, rozstanie się«: Niechaj im na waletę anÿeli zagrają. ManRokLub 203. Rusz z matczynego, jedynaczko, łona, Łzami przy smutnej walecie oblona, W nadzieję pociech, które te łzy wieszczą. PotFrasz5Kuk III 377. Chwalebny zawod do zbawienney mety Wzięłaś przed siebie duszo oświecona, Ciemnemu rządcy, żeś dała walety, Wszak wiesz: do końca jakiegoś stworzona, Krwi JEZUSOWEY stałaś się okupem, Niechże cię piekło nie przyznaie łupem! DrużZbiór 155.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe: dawać waletę »pożegnać się«: Y z żalem się rozstáiąc, ostátnią waletę Dáie... ClaudUstHist 124.
Związki frazeologiczne: na waletę zażyć z kim »zabawić się z kim na pożegnanie«: Ia kilka dni tylkom pobywszy u Chorągwie y Nawaletę zazywszy Z dobrą kompanią poiechałęm do domu. PasPam 123.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autorzy: SPas, PK