Słownik XVII wieku

Znaczenia:

1. »poprzemieszczać; połączyć mieszając«:

Rekcja: kogo

Wzion iednak Woiewoada Sobie Sto Szwedow dobrych y pomięszał ich między dragoniią. PasPam 62. Iam niemięszał ale Litwa pomięszawszy [różne trunki]. Nie ieden pozbył pasa, czapki, Szable. PasPam 169v.

◼ Przenośnie:

2. »spowodować zakłócenie równowagi psychicznej, przyprawić o obłęd«:

Rekcja: kogo

Iuz to Impreza na nas była Iunctis Viribus Alec ich Pan Bog pomięszał ze się z Sobą powadzili y bili. PasPam 247.

3. »powikłać, poplątać różne rzeczy«:

Rekcja: co

Pomięszał sens et Connexiones y zaraz to było znac kto się znał na rzeczach. PasPam 87.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

◆ Związki frazeologiczne: ◆ z(e) błotem kogo co pomieszać »znieważyć kogo słownie; oszkalować, oczernić kogo«: Kto zwyciężył? Andrzeiá pomieszáł Czárt z młotem, Andrzey Diabłá rzucáiąc precz z siebie ze błotem. KalCuda 293. Z leda przyczynki z błotem cię pomiesza [stara żona]. MatłBabBad 181-182.

*POMIĘSZANY
im. przym. bier.

Warianty fonetyczne: POMIĘSZANY || POMIESZANY

Formy: odmiana złożona lp M. ż pomięszana; D. ż pomięszanej

Znaczenia:

»połączony«: Darmo było między pomieszane Woyska [strzelać]. PasPam 107v. Piechota między kommunikięm pomięszana bardzo nąm szkodziła. PasPam 160v.

◼ Przenośnie: ◼ Wszędy pełno radosci pomięszaney z płaczęm. PasPam 100.

[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz *pomięszać.