W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 21.03.2016
PACZESIE rzecz. nmos blp
Warianty fonetyczne: PACZESIE, PACZESI, PACIESZE
Słowniki:
SStp, SXVI (pacześ), Kn, T, L (XVI, XVIII), SWil (pacześ, paczesie, paczosy), SW, SJP (pacześ) notują
Formy: lm M. paczesi; D. paczesi // pacieszy; B. paczesi; N. paczesiami; Ms. paczesiach
Znaczenia:
»delikatne włókna lnu a. konopii«: Siostrá moja dopiero Się uczy prząść [...] A co przędzie? Zgrebi/ páczesi/ len/ konopie. VolcDial 72v. Wykopać dół w ziemi, wstawić weń garnek mały, któryby dziurą obłapił dno u wielkiego garnca, i oblepić glinę z paczesiami wszystek wielki garniec i pokrywkę. OstrorMyślTur 22. Páczési lniáne/ konopne [...] Stupa lini aut cannabis melior secundo pectine ablata [...] wyczoski lépsze [...] vide Zgrzébie. Kn . Paczesi na knoty barzo siła. ArchRadziw 1638 145/ 1. Wydrozyc cebulę sporą y kminu w nię tłuczonego nasypawszy znowu zaszpuntowac a obwinac w paczesi y włozyc w zarzewie gorące. GrodzMisc 90a. Vczynić zwitek z pácieszy, á maczaiąc go w-tym białku przyłożyć ná ránę. HaurEk 25. Jábłko [...] obwin w páczesi, upiecz, day choremu zieść, powtorz ieżeli trzebá. PromMed 49. Wywinieniu y wybiciu z stawu/ Lebiotká z oliwą y z octem vtárta á plastrowána/ ná páczesiách konopnych/ ábo lnianych/ iest doświadczonym lekárstwem. SyrZiel 473.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autor: PK