ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO Data ostatniej modyfikacji: 18.11.2010
NIEWYMOWNOŚĆ rzecz. ż
Słowniki:
SXVI, Kn, T, SWil (niewymówność), SW notują
SStp, L, SJP nie notują
Formy: lp M. niewymowność
Znaczenia:
1. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiNiéwymowność/ Infacundia, [...] Infantia eius qui rem dicendo explicare non potest, [...]. Verborum vel inopia, siccitas, ieiunitas, fames [...]. Infantia linguae, [...]. Infantia qadrupedum muta, [...]. Niéwymowność/ niemotá niewyrozumna. Kn 541. Niéwymowność/ Infacundia, siccitas, penuria verborum. Neiżkałbis. SzyrDict 222. Infantia Niewÿmownoscz SłowPolŁac 76. Niewymowność. 1) Unberedtsamkeit. [...] 1) défaut d'éloquence; sterilité de paroles, sécheresse de discours [...]. T III 1052.
2. »niewymowność«: Niewymowność. [...] 2) Unaussprechlichkeit. [...] 2) inésabilité; impossibilité d'exprimer [...] T III 1052.
3. »bełkotać«: Niewymowność. [...] 3) das Lallen, Stammeln. [...] 3) bredoüillement, begaiement, un vice de langue. [...] T III 1052.
4. »niemowa«: Niewymowność. [...] 4) stumme Sprache der Thiere. [...] 4) le müet langage des animaux. T III 1052.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autorka: MM