Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: *CELIDONIOWY, *CELIDONOWY

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1613

Formy: lp M. ż celidoniowa; D. m celidoniowego; ż celidoniowej; N. m celidonowym; ż celidoniową

Znaczenia:

»odnoszący się do rośliny leczniczej - jaskółczego ziela; zrobiony z tej rośliny«: Weźmi [...] korzenia Iáskołczego ziela / ábo Celidoniowego po pułtoru łociu. SyrZiel 274. Toż czyni wodká ábo sok tegoż Kopru z wodką ábo tákże z sokiem Celidonowym zmięszány á w oczy puszczány. SyrZiel 379. Wziąć soku Kopru Włoskiego, Celidoniowego kláryfikowánych przez sukienne płáty, po łyscze. SyrZiel 388.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ wodka celidoniowa (sz. zm.): W oczy puszczać ná Cynki [roztwór wódki różanej]. Może toż vczynić z świeczkową álbo z Celidoniową wodką. To Páwłoki/ Cynki/ zasłony z oczu sciera/ oczy wychędaża/ y wzrok posila. SyrZiel 224. Wziąć wodki Rożáney. Wodki Ruciáney. Wodki Kopru Włoskiego. Wodki Celidoniowey. Wodki Swieczkowey. Wodki z Ostrożek. Káżdey po puł kwarty. SyrZiel 390. Páwłokom y wrzedzieniczkom ná oczách/ wodká Kopru Włoskiego/ Celidoniowa/ Swieczkowa po łyszce káżdey wziąć. SyrZiel 393. Weźmi wodki Celidoniowey Winá przedniego po kwáterce. VadeMed 75.