W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 08.10.2014
HUP I wyk.
Słowniki:
nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1618
Formy: hup
Znaczenia:
»okrzyk wyrażający zachętę do skoku«: Hup/ Interiectio qua vtitur, qui fossam aut aliquid simile transilijt feliciter, vnde prouerbium [...]. Kn 226. Hup, interj. hup, wenn man über etwas hüpft. ce mot dit quand on passè en sautant. [...] T III 456.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: Nie mow hup áż przeskoczysz. RysProv IX, 5. Hup [...] Nié mow hup áż przéskoczysz. v. Tomo 3. hic aliquam exultantis vocem ponere licet. Euax vel Euoe. nam propriè respondentem non inuenio [...]. Kn 226. Hup, interj. [...] nie mow hup aż przeskoczysz. frolocke nicht von der Zeit. ne vous rejoüissez pas avant le tems; chomez la fête, quand elle sera venuë; il ne faut pas chanter le triomphe avant le victoire. T III 456-457. Nie mow hup/ áż przéskoczysz. KnAd 623.
# Użycia metajęzykowe: # Ad interjectiones referri etiam possunt voces sequentes: wárá, trzásk prásk, szást, krętu wętu, smyk łyk, cáp łáp, chábias grábiás, háru háru, plásk, hup, fiu bzdziu, puk, ba!, terefere, fáráfámfá, lelom polelom, fik mik, sio. WojnaInst 113
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autor: WM



W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 20.09.2012
HUP II rzecz. m
Słowniki:
nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1670
Formy: lp M. hup; ~ lm B. uż. nosob. hupy
Znaczenia:
»okrzyk wyrażający zachętę do skoku«: Zły Tryumph przed Wygraną, zły y hup przed skokiem Obaczy to Husseim, chociasz iednem okiem Bo był slepy na drugie; ateraz me listy I Affekt swemu Panu odday otworzysty Iuszbys bez wątpliwosci oglądał był Iassy Ale pozalegali Tatarowie Passy. PotWoj 43. Iusz ich nazad, przez one tułowy bezgłowe Młodz Sarmacka, za Wały zenie obozowe I gęstemi przyległe scieląc Pola Trupy Zrazą Turkom przed skokiem nie nadane hupy [...]. PotWoj 113.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autor: WM