ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO Data ostatniej modyfikacji: 04.03.2013
GDULA rzecz. ż
Warianty fonetyczne: GDULA, *GDUŁA
Słowniki:
SStp (gdula), SXVI (gdula, grdula), Kn (gdula), T (gdula), L (gdula; XVII-XVIII), SWil (gdula, gduła), SW (gdula, gduła, grzdula), SJP (gduła) notują
Formy: lp M. gdula; ~ lm M. gdule; D. gduł
Znaczenia:
1. »gatunek gruszki«: Gdulá gruszká/ Pyrum cucurbitinum, [...] Pyrum librale, [...]. Kn 187. Tobie gruszka nie darmo, i to dobre ziele, I tej bracie nie radzę zasypiać w popiele. Wiesz ich rodzaj? Są panny, baby, muszkatełki, Są gdule i bitarnie, patrzajże omełki. PotFraszBrück I 214. Gdula gruszka. Pfund-Birne. poire courge; poire à grande tête. T III 367.
2. »fiołek alpejski, Cyclamen«
Ustabilizowane połączenia wyrazowe: gdula ziemna »Cyclamen«: Gdulá ziemna/ ziéle. Rzépá léśna/ świniak/ świni chleb. Cyclaminus & Cyclaminum [...]. Kn 187. nie kopię teraz Gduł ziemnych, ábo Cebuli. ErnHand 420. ▲ gdula ziemna mniejsza: Gdulá ziemna mniéysza/ Ciffanthemus [...] Cyclaminus altera Kn 187.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autor: WG