W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 18.09.2018
W POCIEMKU
w funkcji przysłówka
Formy:
Znaczenia: »w ciemności«: Rowniście sobie: zła w pociemku spráwá/ Przestancie się bić/ Pindor pierwszy rzecze. TasKochGoff 146.
Gás/ vdérzenie ná kogo w pociemku [...] Impetus ad aliquem ad tenebras [...]. Kn 187.
Omáćmié/ w-omácku/ w-pociemku. Obscura luce [...] in tenebris, per tenebras, vbi contenebrauit [...]. Kn 626.
W-pociemku/ In tenebris iacere: tenebris non luce redijsse [?]: latent ista crassis occulata & circumfusa tenebris [...] Per tenebras [...]. Kn 1216.
omácmié/ w pociemku/ obscura luce, in tenebris. Patumsomis SzyrDict 264.
à la brune w pocięmku MalGram 208.
[...] on z wielkim impetem przyszedł y prętko się rozebrawszy w pociemku wpadł na łozko rozumieiąc ze ona lezała [...]. HistŚwież 306.
Gaś, uderzenie na kogo w pociemku. Auslöschung der Lichter bey einer Schlägerey; Gefahr, Schlägerey im finstern. l'action d'éteindre les chandelles à dessein de se batre dans une chambre; baterie, danger dans un lieu fort obscur. T III 365.
*Omaćmie, Omackiem, w Omacku, adv. w pociemku. im Finstern. à tâtons, en tâtonnant; à la brune. T III 1235.
w Pociemku, im finstern. à tâtons; à la brune. T III 1423.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]