W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 23.01.2017
FORYSTER rzecz. m
Warianty fonetyczne: FORYSTER, *FORYSTYJER, *FORYSZTER
Słowniki:
Kn (pod cudzoziemiec), L notują
SStp, SXVI, T, SWil, SW, SJP nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy: lp M. foryster; B. forysztera; lm M. uż. osob. forysterowie // forystyjerowie; D. forystyjerów; C. forysterom; B. uż. nosob. forystery
Etymologia: <wł. forestiero>
Znaczenia:
»cudzoziemiec, obcokrajowiec«: Cudzoziemiéc/forystér Kn 90. Włoch in patria sua wzięty byc niemoze. Foristerowie zas a zwłascza prodigi albo nader dostatni, daiom się obirac, dla wielkiego poszanowania i pamiątki ze przełozonemi beli wtak sławnei po wszistkei Europie Academii. VorLetSkarb 96-97. Słyszałęm iednego Godnego Forysztera [o] swoiey dyszkuruiącego peregrynacyiey. PasPam 286v. Foryster, cudzoziemiec. Ausländer.étranger T III 348.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autorka: AP-Sz