W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 10.12.2016
Warianty fonetyczne:
SARDELA,
*SARDELLA
Słowniki:
SXVI (
sardela; indeks),
Kn (
sardela),
T (
sardela),
L (
sardela; XVIII w.),
SWil (
sardela),
SW (
sardela),
SJP (
sardela) notują
SStp nie notują
Etymologia: <
wł. sardella>
Znaczenia:zool. »ryba morska podobna do śledzia«: Sárdélá/ ślodków máłych rodzay. Sardina. [...] Kn 979.
Kápłoná weś/ vpiecz go/ weźmiy sárdelli/ wymocz/ uwierc másłá młodego zmieszay z sardellámi/ ále nie topionego/ y niesłonego/ ponákráway gorącego kápłoná/ przydawszy Imbieru y Gałki/ kłádź w nákráwáne/ day goraco. CzerComp 42.
ALOSA inaczey Clupea, alias sardela ryba w morza y w rzekach się poławiaiąca, iest srebrnego koloru, bokow płaskich, od brzucha iak ostrze u noża cienka. ChmielAteny III 306.
Sardela. Sardelle ein kleiner Fisch. sardine, anchoi, anchovis, un petit poisson. T III 1984.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]