W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 28.05.2025
CHARCIĘ rzecz. n
Warianty fonetyczne: CHARCIĘ, *HARCIĘ, *CHARCZĘ
Słowniki:
SXVI, T, L (XVIII), SW, SJP notują
SStp, Kn, SWil nie notują
Formy: lp M. charcię; ~ lm M. charcięta // harcięta; D. charciąt; charcząt; B. harcięta; W. charcięta
Znaczenia:
»szczenię charta«: Bieżcie w pole, charcięta, szukajcie dzikiego Po tych kniejach szerokich zwierzęcia jakiego. ChełHBogSok 313. [...] harcica poczeła z siebie tesz harcieta mietac y tak harcica ugoniła zaiąca, a harcięta pogoniły koczeta. AktaBab 15. Dał Król JM. [Chrapowickiemu] szczenie charcząt po Szpilce charcicy do przechowania. ChrapDiar I 482. Czy nie byłożby to prawdziwe wyznánie Wiáry IEZVSOWEY, gdyby y u Hospodynow Vniatow Czynszow iuż niebráli, ná powozy ich nie gonili, ábo zá powozy háraczu u nich rocznego nie brali, z listámi nie posyłáli, chárciąt y wyzłow im karmic, y ták wiele despektów czynic [...]. BrzeżOw B. LEVRON [...] SZCZENIĘ charcię młode. DanKolaDyk II, 199. Charciąt młodych maiących po trzy Czwierci Roku No 10 ArchRadziw 1750 3, 388. Charćię. junger Wind-Hund. levron; petit levrier. T III 108. CHarcica bliska pomiotu Gdzieby ledz, pełna kłopotu, Towarzyszki swey prosiła, By iey budki pozwoliła. Pozwoliła, lecz gdy wraca W kilka czasow, ta obraca Proźbę, o frysztu nie wiele, Bo tylko na dwie niedziele. Gdyż młodziuchne iey charcięta, Ledwie chodzą niebożęta. FontJJakubWBajki 54-55.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe: charcię angielskie »szczenię charta krótkowłosego«: Charciąt Angielskich [...] No 3. ArchRadziw 1750 3, 388.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz charcik, charcisko, charciuk, chart, chartek.
Autor: WM