Słownik XVII wieku

Słowniki:
notują

Formy: lp M. las; D. lasa; C. lasowi; B. uż. nżyw. las; N. lasem; Ms. lesie; ~ lm M. uż. nosob. lasy; D. lasów; B. uż. nosob. lasy; N. lasami; Ms. lasach; lesiech

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiPrzéz lás/ przéz bór/ przéz bród gdzie iácháć/ ábo ná lás/ ná bór/ lasem/ borem. Ire per amnes, Ouid. Per mare, per saxa, per ignes fugere. Horat. Transire per aliquem locum, Plini. [...]. Kn 864. Ze wsiów także, przy których puszcze, lasy, bory są, tam kdy kmieci osiedli, z każdej wsi mają drabinę wielką, szturmową przywieść, na łokci 4 wszerz. AktaKrak II/2 571. Spiewano az się polessie rozlegało. PasPam 51. Ktory z poboiowiska do lasa albo na błota uciekał tam od ręki chłopskiey okrutnieyszą zginął smiercią. PasPam 51v. Wolski Łukasz Rawianin [...] nie obeyrzawszy się co się dzieie skoczył w las. PasPam 90. Był las wpoyśrodku nieszeroki ale długi i rzatki. PasPam 103v. Tak tedy zagnali sie za owym chlopcem az w las. PasPam 104. Iedziemy raz puszczą wielką az między lasem duza wies y słychac tam krzyk hałas. PasPam 154. Nagnalsmy ich na ogrody płoty gęstę nuz się łamać my tez na trzemy. W nogi przełomali ieden płot dodrugiego a był las zaraz za ogrodami do lassa przez płoty konie zostawiwszy. PasPam 157v. Nadednięm Stanąłem pod Bełzycami w brzegu Lassa. PasPam 236. Dopiro kiedy iuz wydrapali się z Lassow tylko polami iechac było potrzeba perswadował że by się gdzie napaszey zabawili. PasPam 239. Rąbano w kozdym Porwaniu iako drwa w lessie Niemcow Nieborakow. PasPam 259. Puściłem [Smogorzów pasierbom] in eadem Qualitate iakom go odebrał [...] to iest [...] Budynki dobre Restaurowane Sady poszczepione lassy zapuszczone y nic nienaruszone. PasPam 282v. Jedoch sagen die Pohlen auch lásem pro ná las/ borem pror przez bor/ auff die Heyde oder durch die Heyde. KellGram 203. BOIS [...] BOR, Las Las Gay poświęcony iakiemu Bożyszczu dawnych gęstwina gaiowizna. DanKolaDyk I, 205. W lasach cienistych, w Puszczach, Knieiach, Borze, Słychać Ryk zwierząt. DrużZbiór 308.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ ardeński las:

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Głod wilka z lasa wywoła. der Hunger treibt den Wolf aus dem Wald. la faim fait sortir le loup du bois; la faim chasse le loup hors bois. T III 381. ● Myslę iako by z tamtego mieysca umknąc bo mię iuz nauczyły praeiudicata ze lepiey z lassa nizeli z tarassa. PasPam 182.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Boiąc się Wilká do lásá nie iść. RysProv A2. ● Broń mieyscem/ Rusnicá w lesie/ Kopija w polu/ Miecz ná vlicy/ Puginał w cieśni. Strászne są. ŻabPol B2.