»miara długości używana w Rosji i na Kresach Wschodnich; ok. 80 cm«: Tak wiele [...] uczyło mierzyć łoża, koła [działa] i insze rzeczy, to jest, kto sążniem, kto arszyną, kto łokciem, kto piędzią.AquaPrax126. Znowu Za trzy Arszyny Płutna po ge 11 przychodzi mi sie od Pani THeodozey Złoty 1 y ge 3.KunReg1. 2 Pułsetki lane Grudeckie po 50 Arszynow [...].KunReg10. 2 Pułsetki Konopnych po 50 Arszynow Kosztuią z 37.KunReg24. W tymze Roku przed swientym Iendrżeiem po Borgowała sama Płutna Pani Czechucki stary Pułdwadzięsta Arszyna po groszy dwadziescia y osm zanie przychodzisię złotych Osmnascie y ge 6.KunReg44v. Połsetek Płotna: ma Arszynow 40.SolGeom III136. Arszyn. Elle in Lemberg. arschin; une aune de Léopold. § Arszyn Łwowski ma w sobie Krakowskiego łokcia pięć ćwierci.T III12. Pułsztuczek płotna ma 40. Arszynow.GorAryt74. Kupiłem płotna Ruskiey miary Arszynow 40/ Arszyn po 15 gr.GorAryt103.
▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe:
▲ arszyn lwowski: Arszyn Lwowski: ma w sobie łokcia Krákowskiego ćwierci 5.SolGeom III136. Arszyn. Elle in Lemberg. arschin; une aune de Léopold. § Arszyn Łwowski ma w sobie Krakowskiego łokcia pięć ćwierci.T III12.
▲ arszyn ruski: Arszyn Ruski pięć cwierci łokcia Krakowskiego.BystrzInfRóżn Z3. Miárá. Arszyn Ruski ma w sobie 5 Cwierci Krák łokciá.GorAryt74.