Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: AGENDA, AJENDA

Słowniki:
SXVI (ajenda), Kn (aienda), T (aienda), L (XVII-XVIII agienda, ajenda), SWil (agenda, ajenda), SW (agienda, ajenda), SJP (agenda) notują
SStp nie notują

Formy: lp M. ajenda // agenda; D. agendy; N. ajendą; Ms. agendzie; ~ lm D. agend; B. agendy; Ms. agendach

Etymologia: <śr. łac. agenda>

Znaczenia:

1. »księga kościelna zawierająca zbiór modlitw i opisy obrzędów przy udzielaniu sakramentów«: Aiendá kościelna/ Księgá cerémoniálna. Libri rituales. Kn 5. Agenda albo forma porządku usługi swiętey, w zborach ewangelickich koronnych y Wielkiego Xięstwa Litewskiego. AgEw k. tyt.. Są exorcysmy porządne, od kościoła Bozego świątobliwie vstawione y vchwalone, ktore w Rituale Kościoła Rzymskiego, y Agendach kościelnych porządnie [...] są opisane na takowe przypadki. WisCzar 110. Odprawował te egzorcyzmy Kapłan według zwyczaiu, o toć pewnie z Agendy, nie z owych podszywanych Książek. MłodzKaz I, 247. Czytam exorcyzm, ktory iest w Agendzie Przy chrzcie dziecięcia. DrużZbiór 481. Ajendá/ Libri rituales, Bücher von genommenen Weisen vnd Brauchen. DasHünDict Oo ij.

2. »spis spraw do załatwienia, terminarz«: AGENDA [...] Tabella, ou tabula memorialis [...] AIENDA Tabliczki: na ktorych naznaczamy co przez dzień mamy do czynienia. DanKolaDyk I, 60.