Słownik XVII wieku

Słowniki:
Kn, T, L (XVII), SWil, SW, SJP notują
SStp, SXVI nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1601-1650

Formy: lp M. m albo ż chłopina; B. m albo ż uż. żyw. chłopinę; N. m chłopiną

Znaczenia:

1.ekspr. »mały, niski mężczyzna«: Lub to w maszkarze, lub się jawnie stawi, [kloc] Przecie was [panny] wstydu jakiegoś nabawi. Lepiey było iść leda za chłopinę W te mięsopusty, niż włóczyc szczepinę. WychWieś 29. HOMME [...] UN PETIT homme. Homunculus [...] CZŁOWIECZEK człowieczyna chłopina. DanKolaDyk II, 126.

2. »do zastanowienia się«: Lepiej było iść leda za chłopinę W te mięsopusty, niż włóczyć szczepinę. WychWieś 29. DŹIEN OSTATNI NIEZNAIOMY; A żaden go niezgádnie: Iák śmierć pięśćią trąći wdomy/ Wnet i klámká odpádnie. Lubo dźiatki/ lubo dźiádki/ Mknie iáko się náwiną: Berło wydrze/ da kiy głádki; Aż krol prostym chłopiną. RaderBrudOst A9. Gburzy: Matusz Moga Chłopina Żuy Krokor Kełbasa [...]. InwChełm 162. Osiadłość gburów: Marcin Młąga Chłopina Zuy Krokur Kiełbasa [...]. InwChełm 165.

# Użycia metajęzykowe: # Chłopisko Multa deriuata diminutiua sunt huius terminationis, potissimùm ad magnitudinem, deformitatam, extenuationem vel contemptum significandum, vt gębsko/ nożysko/ domisko [...] Et domiszczko [...] Item Chłopiná/ dziéciná/ ksiąszczyná/ domczyná. Kn 66