Słownik XVII wieku

Znaczenia:

»nieco trudno«: Obieray tedy źrzebiętom w drugim y w trzećim roku tákie pástwiská/ w iákich one zá czásu nákłádáć się máią do przyszłych prac/ to iest áby niemal ustáwnie chodźiły po mieyscách nierownych/ twárdych ábo gorzystych y nieco skálistych/ áby też y pożywienia przytrudniey nábywáły. DorHip I Div. Bywaią i pięknie złoćiste bánie. Iásno błękitne, iásno czerwone iák lászerowáne, ále te przytrudniey się robią/ bo potrzebuią wernisow abo pokostow przydrozszych/ i roboty nie máło. SekrWyj 224. Natura w swych darach dziwna nie każdemu rowne dała skłonności, iedni bowiem z wszelką łatwością wiersze piszą, inni przytrudniey, a większa liczba prawie cale onych składać nie umie, na coż zatym koniecznie przymuszać (iak dzisiay się dzieie) aby każdy z uczących się chodził wprzod do Poetyki a potym do Retoryki. BielińSpos 91.

PRZYTRUDNO
w funkcji predykatywnej

Formy: ? przytrudno; przytrudniej; przytrudni

Znaczenia:

»jest nieco trudno«:

Rekcja: komu; bezok ‖ o kogo, o co

A gdy te iescze pokusy trwáć będą/ zdać się przytrudniey Boski obrząd odpráwowáć/ dla rozerwánia myśli y záćmienia rozumu. KiełGZwier 41. Kto utráćił przyiaćiela śiebie sámego vtraćił. Iáko tedy tę vtratę nagrodźić nie podobná/ ták y żal z serca spędźić przytrudno. WojszOr 346<345>. A ieśli to wyrażáć (co się rzeczą dźieie) słowy przytrudno/ dáleko przytrudniey z tych rzeczy dálszą nádźieię czynić [...]. WojszPałac B. Z Szwedem także godzic się było przytrudno, poniwaz iuz się był w to implikował Cesarz: stanęło iednak, aby się naypierwey godzić z Szwedem. HistBun 52v. Iáko się zás z skorami wypráwnemi do śrzebrzenia obchodzą? iáko ie śrzebrzą/ iáko poleruią? Długoby tu o tym/ i bez widzenia przytrudniey. SekrWyj 220. O kasztelaniją przytrudniej trochę, lubo jeszcze nie masz konkurentów wielkich do niej nad jmp. starostę brzeskiego kujawskiego. SarPam 245. Szwedźi się chwalą, że iuż w Pruśiech 10.tyś: náwerbowáli. pod Drágonią skupuią konie, lecz o nie przytrudniey. WiadCudz 1704 2 II 71v. [...] pod ten czas o gospodarza jest przytrudni na okupienie zwyż wyrażonego gruntu [...]. OrdPoznKutrz 262. Przytrudniey było z początku Polakom za Kazimierza I. MajTrwałość 40. Lecz kiedy tę pięć Jurisprudencyi części każdą z osobna przebiegniemy, obaczemy, iż nad spodziewanie nasze, iaśnieyszą uyzrzym Naukę Praw; ale abym w opisaniu mogł bydź od wszystkich zrozumianym, terminow Jurisdycznych, ktore w Polski ięzyk, przełożyć przytrudniey, nie trzymam się, lecz tylko treść samą, o czym każda Jurisprudencyi część naucza, wyłuszczyć starać się będę [...]. BielińSpos 108. Sądy Boskie, to grunt stały, Lecz poymować ie przytrudno! GurowRDzieje 20. [...] nie chćiałbym mieć w szwádronie więcey, iák 40 koni, á onych w trzy ábo cztery szeregi ieszcze, to iest, gdy szwádron w formálnym szyku miał 120. koni, tobym ie dźielił w 3. ábo 4. szwádrony przed wymárszem, bo ćięszko i przytrudno z wielkiemi frontámi w szwádronie biegáć, á zostáć się zámkniętym [...]. KampChwał 128.

[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]