Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1681-1773

Formy: lp M. wiertel; D. wiertela; wiertla; B. uż. nżyw. wiertel; N. wiertlem; Ms. wiertlu; ~ lm D. wiertli; wiertlów

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji...naprzod iescze dziadowi ich Jąnowi zadał zło[tych] 20, oycu Błazeiowi zło[tych] 40 y dwa wiertela owsa, stryiowi ich Krzisztofowi dopłacaiąc zło[tych] 40. KsŻyw 48. Rataje: każdy biorą s pieniędzy zł. 8, jęczmienia korcy 3, grochu półtora korca, soli wiertli 2, masła stofów 4, gomółek dwugroszowych 40. InwChełm 61. Ordynaria ogrodników i powinność. — Mają chałupy i ogrody z zapłotniami i półwłóczki w polu; przysiewku ich nasieniem grochu wiertel i lnu wiertel. InwChełm 165.

Warianty fonetyczne: WIERTEL

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1611

Formy: lp M. wirtel; B. uż. nżyw. wirtel; wiertel

Etymologia: <niem. Viertel>

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiPocząwszy od Krakowa, co nas połupili, Cośmy my za pieniądze wszytko pokupili: Kamienice potłukli, zodbijali sklepy, Naprzód wzięli korzec krup, wiertel suchej rzepy, Grochu wprawdzie nie było, bośmy wystrzelali Na rokoszu miasto kuł, gdy sie potykali. SynMinKontr 217. Korzéc Krákowski/ Rzymskiému stáremu równy [...] Wirtél Káliski mniéyszy dwiemá gárcomá. Przémyski korzéc/ ábo połmiárek rowny Krákowskiemu. Kn 304. Ordynaria ogrodników. żyta kor. 8, jęczmienia kor. półtora, grochu korzec, na myto pieniędzy fl. 6, piwa beczkę 1, soli wirtel, krowę swoją własną daje Jmp. dzierżawca i świnię każdemu z tych ogrodników, którą przy ekspiracji odbiera, albo masło, gomołki, słoninę i sadło daje. InwChełm 116. Mają wolne mieszkanie z ogrodami i zapłotniami, przysiewku żyta po korcu, grochu po wiertlu ich nasieniem, lnu po wiertlu; powinność ich: płoty grodzić, dach naprawiać, przy browarze zamkowym około robienia piwa pomagać, nocną straż przy folwarku odprawiać, w żniwa na szychcie robić, po żniwach młócą w stodole pańskiej na korzec 11. InwChełm 143.