Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1654-1676

Formy: lm M. karaki

Etymologia: <hiszp. carraca, z arab.>

Znaczenia:

»duży, trzymasztowy żaglowiec, używany w XIV-XVII wieku na Morzu Śródziemnym, a także do wypraw oceanicznych; karaką był żaglowiec K. Kolumba Santa Maria«: Nie tyle gwoździ indyjskie karaki, Nie tyle wrzecion brabanckie kądziele, Nie tyle kółek młyn, co jedwab miele, Nie tyle śledzi od północy morze, [...] Nie tyle mają i jeziora trzciny, Jak ja mam bólów dla mej Katarzyny. MorszAUtwKuk 7. Prowádźili niegdy obywátele támeczni [z Raguzy] wielkie hándle w stronách záchodnich/ y iest rozumienie/ że owe wielkie Karaki, co się zowią Argosie, ták sławne ogromnośćią swoią/ y znoszeniem niezmiernych ćiężarow/ ták są przezwáne z zepsowánego słowá/ Ragusie:pochodzącego od Raguzy. Port iest w tym Mieśćie/ nie ták dálece zdáru przyrodzenia/ iáko bárźiey ręką ludzką wyrobiony. RicWielJMon 82.