Słownik XVII wieku

Znaczenia:

»moneta, głównie srebrna, używana w Hiszpanii, Portugalii i niektórych koloniach tych krajów, real«: Koromándel iest kráiná obfita: lecz iesli się tráfi/ iż ktorego tám roku nie będźie descz/ przychodzą do tákiey nędze/ iż zá ieden Reał przedáią syny swe. BotŁęczRel I 181. Rozumieć mię trzebá/ że ia nie bronię spustu do Gdańská/ áni żytá kupowánia ná Okręty/ y z Okrętow rozmáitych towárow/ ále żeby Portoriá były záwárte/ w przywożeniu Pieniędzy grubych/ to iest/ żeby droższy czerwony złoty nie był 60. groszy/ á taler Imperiálny/ 40. groszy: Reał Hiszpáński 36. groszy/ áni też/ zadnego Hándlu pieniędzmi szczegulnemi/ żeby nie czyniono/ to iest/ zamian/ twárdych grubych pieniedzy/ zá drobną monete/ tylko towar/ zá twárde pieniądze kupowáć/ w tym dozor żeby był. GostSpos 88. [...] tám zostáwiwszy iáłmużnę 200. Reałow Zakonnikom co tám mieszkáią Religiey Greckiey/ wyminęli szczęśliwie te mieyscá przy Kálábryey/ ktore zowią Capo di Colonne, y Sparti vento: minąwszy tákże Regium, przyiácháli do Messeny [...]. OpisGal A3v.