W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 27.01.2016
Znaczenia:zool. »ryba słodkowodna z rodziny karpiowatych; Barbus«: Ryb mają [w księstwie moskiewskim] dobrych i wielkich siła, prócz karpia, brzany, lipienia. NiemPam 170.
Bárwená/ rybá. Cromer. Bármá/ Gesner. Pármá/ Bohemis. Brzáná/ Cromer. Vrsin. Toporék/ Cromer. Mullus barbatus & barbatulatus [...] Barbo [...] Barbus [...] Mullulus [...] Trigla [...] Triglites [...]. Kn 15.
Brzáná/ Bersáná/ Cromero, vide Bárwená. Kn 48.
Rybne potrzeby, Ryby. [...] Pstrągi, Brzány. CzerComp 5.
Brzáná die Barbe. WojnaLust 23.
Brzana, barwena. Barbe/ ein Fisch. barbeau un poisson. T III 82.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]