W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 10.05.2016
*BRANSOLETArzecz ż, *BRASSOLETrzecz m
Warianty fonetyczne: *BRASOLETA, *BRASSOLETA || *BRASSOLET, *BRANSOLETA, BRANSOLETTA, *BRASLETA
Słowniki:
SXVI (bracelot), T (braselet), L (XVII bracelet, braselet), SWil (braselet), SW, SJP notują
SStp, Kn nie notują
Formy: lp M. ż bransoletta; B. ż brasoletę // bransoletę; lm M. braslety // brassolety; B. brassolety
Etymologia: <fr. bracelet>
Znaczenia:
»ozdoba w kształcie małej obręczy, wykonana ze szlachetnych metali, drogich kamieni itp. lub ich imitacji, noszona przez kobiety zwykle powyżej przegubu ręki«: Bransoletta Turkusowa, w ktorey Dyamentow Osm. ArchRadziw 1638 176, 15. Była to szkatuła orzechowa, francuzka. W której różne galanteryje filigranowe, perły, na ręce brasslety dyamentowe, wstęgi - et caetera necessaria białogłowskie. WierzbKon 214. Prędko potem do ks. jm. elektorowej [poseł ks. bawarskiego], której przy komplemencie list od pana swego oddał, zaraz zausznice diamentowe [...] także i brassolety dwa, każdy z nich o jednym kamieniu diamentowym wielkim w anguł rżniętym. SarPam 157. Zausznice w zwierciedle królowej jm. przypięła sobie [elektorowa], a brassolety, że prędko nie mogły być nawiązane, nazad w pudełeczko włożono. SarPam 157. Przywiozł Pan Wyhowski praesent od Krolowey Imci Xiężnie Elektorowey Zausznice y brasoletę ziey Portretem. SobTDzien 2. Król imć [...] wojewodzinie podlaskiéj dał bransoletę z swoim portretem we cztery piękne brylanty. ZawiszaPam 171. Brassolety, des brasselets. KulUszDyk 9.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autor: WM