Słownik XVII wieku

Słowniki:
notują

Formy: lp M. maj; D. maja // maju; B. uż. nżyw. maj; N. majem; Ms. maju; ~ lm B. uż. nosob. maje

Znaczenia:

1. »nazwa piątego miesiąca w roku«: W maju już śpiewają ptacy Radzi latu nieboracy. [...] Tu słowik pięknie śpiewa, tu bąk bączy w trzcinie. Radujże się, co żywo, tej wdzięcznej nowinie. ŻabKalBar I 112. Kiedyby ze dżdżów, które w Maju zwykły chodzić, Z każdéj krople miała się jedna perła rodzić, Na cóżby się towary podlejsze przydały, I gdzieby się paciorki proste przedawały? SaadiOtwSGul 227. May/ miesiąc. Maius [...]. Kn 394. A jako Wiosna, skoro swoje gaje Pocznie ubierać w młodociane maje, W ludziach teskliwość i chłopoty gasi, A swym weselem świat zmartwiony krasi [...]. BorzNaw 68. Prawie pod samą pełnią maja w końcu roli Siedziałem rano wedle narożnej topoli, Brząkając na bandorze. ZimBSiel 97. Sąm deklarował że to [ślub] bydz niemoze. Ale iuz to musi bydz do Maiu. PasPam 221. Skoro tedy przyszedł may Pan Sladkowski był in Functione Posłęm w Warszawie. PasPam 221v. Pan Bog dał [...] Iana Sobieskiego Hetmana y Marszałka wielkiego koronnego ktory Stanął Elektem dnia 19 Maia. PasPam 246v. Przybywszy do stolice Moskiewskiey d. 14 Maj gdzie wprowadzeni y yięci Solennissime z Wielkim applauzem y splendecią zaraz się do WMWMCPa y Dobr. ozywam. CzartListy 151v. Przy ktorym [pisarzu] akt sie zaczyna prawa w zamku ziwieczkim przy popisie d[ie] 16 may mansis [16. V] 1718. KsŻyw 98. Przez May [...] ognie panuią częste złość cholera y afflikcya różnych ludzi. DuńKal G2. Największe gorąca są w marcu, aprilu i w maju [na Goa]. MarBohMisDoś 219.

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Iakci odesłano do Maiu to sie rozchwiało po Gaiu [...] Skoro tedy przyszedł may, Pan Sladkowski był [...] Posłęm w Warszawie. Matka tez Pannie Umarła y tak się owa Impreza zwlokła. PasPam 221-221v.

2. »gałęzie z«: May/ rozgi z liściem ziélonym/ ábo ziálem obwinione/ ábo ziołá z łodygámi sporemi. Frondes festae [...] Corymborum etiam erat Omáiony ryciem/ ryty máiem [...]. Kn 394.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Suchy Marzec, mokry Maj, będzie gumno jako gay. T III 796. ● Przyidzie May/ przedsię bydłu day. RysProv XIII, 7. ● Jak ci odesłano do maju, to się rozchwiało po gaju. PasPam 221v.