Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy: lp M. pasza; D. paszy; pasze; C. paszy; B. uż. żyw. paszę; ~ lm M. uż. osob. paszowie; D. paszów

Etymologia: <tur. baša, paša 'tytuł najwyższego dostojnika w administracji państwowej i wojskowej; namiestnik sułtana''>

Znaczenia:

»dostojnik w Turcji sułtańskiej«: Przeszło Woysko Tureckie na tę stronę Donaiu do Paszy Sylistryiskiego. PasPam 265. Insze ich Hufce na insze tez nasze Pułki uderzyły. Paszowie przywodzą. PasPam 265v. Wziął iako swoie sine Contradictione [bez sprzeciwu] Io MSCi Pana Pasze Sylistry[i]skiego. PasPam 266. Zywcem wzięto Paszę Alepu, y Paszę Sylistryiskiego naywyszszego nad nimi Regimentarza. PasPam 266v. Ze wszystkiem Dostatkiem wzięto Paszow sześciu. PasPam 266v. Drugi Pasza Halepu iako Gołąb siwy temusz Hetmanowi koronnemu Iabłonowskiemu przyprowadzony swoię w Niewolą zabraną opłakiwał SęDziwość. PasPam 267. Przerzeczony w Persyi Enszef kommenduiący Turecki Seraskier Abdulach Pasza, dwoch z przednieyszych, [...] między ktoremi y Zięć Sułtana [...] znaydował się, ná placu trupem położeni [...]. GazPol 1735/59, 9 nlb..

Słowniki:
SStp, L, SWil, SJP notują
SXVI (?), Kn (?), T (?), SW (?) nie notują

Formy: lp M. pasza; Ms. paszej

Znaczenia:

1. »pokarm zwierząt«

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ psia pasza: Psibluy/ álbo Psia pasza/ [...] Gramen caninum, Canarina, Cynagrostis, Gramen canarium Hundtsgrap/ Hundtstzahn. SyrZiel 1306.

2. »popas«: Dopiro kiedy iuz wydrapali się z Lasow tylko Polami iechac było potrzeba perswadował że by się gdzie napaszey zabawili. PasPam 239.

◼ Przenośnie: ◼ W Stąpiłem naczas krotki kłaniac WMMPaniey alec tak mi się tu upodobała pasza ze bym na iedną Strawę przyiął Słuzbę. PasPam 222v.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ psia pasza: