Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: MUZYKA, MUZIKA, *MUSIKA

Słowniki:
nie notują

Formy: lp M. muzyka // muzika; D. muzyki; C. muzyce; B. muzykę; N. musiką; Ms. muzyce; ~ lm D. musik; B. muzyki

Etymologia: <łac. musica>

Znaczenia:

1. »orkiestra, kapela; muzykanci«: W Woysku Muzyka trąbi wkotły chałas grzmot, krzyk. PasPam 59v. Jasnie Wielmozna MSCia Pani y Dobrodzieyko albo to WSC Muzyki nie masz? Że nie węsoło. PasPam 83v. Krol [...] kazał nąm wszystkim pić wina dawać Muzyce, Frucymerom przyść nuz w ochotę. PasPam 176v. Indukowano osoby na Theatrum Muzyki y ognie do Tryumfu. PasPam 189. Na dwa Hory muzyka gra y ta pięknie y ta pięknie. PasPam 220. Poczęłasię przymawiać o Muzykę posłałęm dopiro do Wodzisławia wnet ich przyprowadzono. PasPam 222.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ muzyka choralna:

2. »granie, gra«: Báwią się też Musiką/ y miłośćią ćielesną/ y zbytkámi: iedzą wszeláką sprosność/ y nieczyste rzeczy. BotŁęczRel I 176. Muziká człowiekowi pożyteczna. KalCuda 140. Muzykę tez co raz to lepiey Słychać. PasPam 77.

3. »instrumenty muzyczne, tworzące orkiestrę, wchodzące w skład orkiestry«: [...] máią piorá y skrzydłá orle/ futrá lámpárćie/ niedźwiedze: proporcow y chorągwi rozmáitych tákże bębnow/ musik dosyć [...] BotŁęczRel III 47. Grano tedy zawsze wdrugim pokoiu natey muzyce cichey iako to na Lutniach Cythrach Theorby y tam innych etc. PasPam 68.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ muzyka chłopska: Dáie znáć Poetá, że świętá, Bachowi ná chwałę, w Thrácyey odpráwowano, z muzyką chłopską, z grániem w dudy. OvOtwWPrzem 429 marg.