1.»kawałek papieru zapisany albo czysty«: Kiedy pili na zdrowie carskie Tom ia owe Tytuły musiał wymieniać z karty bo tego zpuł arkusza a trudne bardzo y Niezwyczayne.PasPam164v. Poniewaz namieniłęm ieden punkt Wolę iuz Cały wyterminowac. List Luboc mi zal karty Papiru na tak zacny Paneiryk.PasPam193v. Gdy by mi ich przyszło opisować Dzieła Nie Natey by się karcie Sława ich zmiesciła.PasPam274v.
2.»prostokątny kawałek kartonu, z umownymi kolorowymi znakami i figurami służący do gry, tu tylko w liczbie mnogiej; gra przy użyciu tych kart«: Była to Pani zacna [...] na kozde Swięto kazała prosic kompaniey mnie inwitowała mowiła ze bym inwitował iako do swego przystastwa na karty, na taniec.PasPam82-82v. Zacząłem tedy takiem Sensem nie bardzo maiąc czasu do przygotowania należytego [...] Będąc provocatus [wzywany] co raz to w karty to w Szachy to w Arcaby.PasPam84v. U tego stołu iadano Piiano karty grywano.PasPam87v.
▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe:
▲ karty kosterów: Kárty kosterow/ Chartae vel chartulae lusoriae [...].Kn268.
◆ Związki frazeologiczne:
◆ pilnować kart »grywać w karty«: Siedział iako lelek [...] na inszych zapatruiąc się awięcey pilnuiąc kart.PasPam283v.
3.»pismo, list, dokument«: Przybiezeli owi [mieszczanie] w prozbę w targ Staneło na Złotych 600. ale ich nie mieli. Daią mi kartę ze do Warszawy od wiozą.PasPam170v. Az biezy z kartą ten co zawsze zwykł bywać ablegatem y Sąm otym Panu powiedział.PasPam176v.
◆ Związki frazeologiczne:
◆ karty nosić »przenosić pisemne wiadomości, być posłańcem, gońcem«: Dopowiedzieli otym Panu Domownicy Ci osobliwie co kartynosili y byli Conscii [świadomi] owych konwersacyi.PasPam176v.
4.»ulotka«: Był ieden frant y mowię mu miły Bracie będziesz mi[ał] tynfa utrzy ze zadek tą kartą, chłop z wielką ochotą spuscił spodnie Golusienką ponewkę wytarł owemi awizami y cisnął do Motławy.PasPam262-262v.
