Słownik XVII wieku

Słowniki:
notują

Formy: lp M. m barszczowy; ż barszczowa; D. m barszczowego; ż barszczowej; C. m barszczowemu; B. m nżyw barszczowy; ż barszczową; N. m barszczowem // barszczowym; ż barszczową; Ms. m barszczowym; lm M. nmos barszczowe; D. barszczowych; B. nmos barszczowe; N. barszczowemi

Znaczenia:

1. »mający kolor barszczu (żółtozielonkawy?)«: Kitlik, albo kazyjacka barzscowa, tatarzska. InwŻurBęt 88. Pas węgierski barszczowey masci. ArchRadziw 1638 78/48. Pierscien Turkusowy barszczowy o Szesciu dyamentach. ArchRadziw 1638 176/25. Pani Jerzyney bywszey synowey sukienkę muchaieru tureckiego barszczową [...] zapisuię. DekrŻmud 183A. Chorągiewka kitajczana, barszczowa, łokci półtora długa, 2 łokcia szeroka. ZdobChorGęb 128. Skrzynká barszczu ná piecu stoi okowána/ A popiołu donicá w kącie málowána. Sam gospodarz w zupanie bárszczowym łatánym/ Barszcz iada/ wbarszczu chodzi/ ktosz iest większym pánem. NowSow D3.

2. »odnoszący się do barszczu, rośliny zielnej a. ornamentu architektonicznego, akantu«: Z tych [kwiatków] po okwitnieniu nasienie cienkie/ iako Barszczowe/ pachniące/ ieno drobnieysze. SyrZiel 85. Barszczowy/ barszczowi podobny [...] barszczem/ barszczowem kształtem/ abo liściu barszczowemu podobnem szyciem/ ryciem. Kn 15. Barszczowy/ z barszczu/ Acanthinus. Kn 15. Barszczowy. Acanthinus. Toligus barsciu/ żalas. SzyrDict 7. Qui a la figure d`acante [...] szycie, rycie barszczowe. T III 24-25.

3. »mający smak barszczu, zupy«: Kosztował polewki dworzkiey, widział że ladaco, widział że barszczowa, kwaśna, nie chciało mu się do dworu nazad. MłodzKaz IV, 464.