Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy: lp M. kwatera; D. kwatery; C. kwaterze; ~ lm D. kwater; B. kwatery; Ms. kwaterach

Etymologia: <fr. quartier; niem. Quartier>

Znaczenia:

1. »tymczasowe mieszkanie żołnierskie, leże wojskowe«: Stanelismy tedy w ich Obozie Rozdanokwatery tak iako w iakim miescie. PasPam 113v. Przyidę do Gospody az mi Czeladz powiedaią ze tu był Towarzysz ktory sobie praetenduie że to iego kwatera. PasPam 180v.

2. »posterunek, pozycja«: Wszyscy ludzie porozsadzani kozdy swoiey pilnował kwatery. PasPam 59v.

◆ Związki frazeologiczne: ◆ pójść na kwatery »zakwaterować się«: Poczęly Litwie konie Szwankować y poszli na kwatery powsiach. PasPam 113v.

3. »część okna (czworoboczna) objęta jedną ramą«: Okna [...] malowane wielkie apostaremu iasne Bo na iednych kwaterach są rozne piktory Swiętych Bozych [...] a drugie z białego iako krzyształ Szkła. PasPam 77v.

4. »część ogrodu, działka«: Tos zły ogrodnik kiedys tey kwaterze dał ostem y pokrzywami zarość. PasPam 180.