W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 02.06.2011
BOTUCH rzecz. m
Warianty fonetyczne: BOTUCH, BATUCH, BOTOCH
Słowniki:
SStp, SXVI (botuch, bastuch, bodloch), Kn, T, L (bodloch, botloch, botuch; XVII, XVIII), SWil (botloch, bodloch, botuch), SW (botloch, botuch) notują
SJP nie notują
Formy: lp M. botuch // batuch; D. botucha; B. uż. nżyw. botuch; N. botuchem; ~ lm M. uż. nosob. botochy // botuchy
Etymologia: <z niem. Badetuch>
Znaczenia:
»ręcznik kąpielowy«: Potym vwinąwszy się w botuch/ abo w prześcieradło/ zaraz niechay się położy w pościeli [po kąpieli]. SykstCiepl 162. Botuch [...] Linteum balneorum [...] vide Tuwalnia. Kn 42. Chusty białe, to jest botuchy z lnianego płotna. InwGołBęt 87. 2 botochy stare do łaźni. InwDolBęt 88. Fartuch Laziebny Botuch. ArchRadziw 1638 1638, 55/2. Badtuch batuch perizonium. KusWeg 17. [O odzieniu] Hasło/ Botuch/ fr. Escharpe Chustká do potu/ fr. Mouchoir. PolPar 214. Wychodząc Filis wieczór z rzecznej wody, Kędy szukała w te znoje ochłody, Białym botuchem ciało otoczyła, A krętym czepcem złoty włos nakryła. MorszAUtwKuk 166. Każdy człek do białego podobien botucha, Albo do inszej chusty, ktora poki sucha, Chociaż padnie na ziemię, ani się ubrucze, Ani szkła, chociaż na nie ciśniesz ją potłucze. PotFraszBrück I 538.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autor: PK