Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643

Formy: lp M. m litewski; n litewskie; D. m litewskiego; n litewskiego; B. m żyw litewskiego; n litewskie; Ms. n litewskim // litewskiem; lm M. mos litewscy; D. litewskich; C. litewskim; B. nmos litewskie

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiCałe Litewskie Xięstwo zawoiowane było. PasPam 100. Niepo[dobna] aby ten człowiek sine misterio [bez ukrytej przyczyny] miał iechać w Litewskie y Biało Ruskie kraie. PasPam 123v. Hultaie iacys od Woyska Litewskiego Zołnierzow I KMSCi poszarpali. PasPam 135. Ze ich zas WMM Pan hultaiami mianuiesz nie wiedziałęm do tąd że by w tak zacnym Narodzie Xięstwa Litewskiego mieli się znaydować hultaie. PasPam 135v. Ozwie się Iewłaszowski Woiewoda Brzeski Litewski obszernemi Słowy y racyiami. PasPam 140. Ktos [...] detulit [doniósł] KROLOWI IokMSCi iako by Wasmos[c] miał bydz Posłem Nietylko do Spisku Litewskiego [...] ale tez y do tego Woyska. PasPam 141v. To to ten ten Narod Litewski tak iest bardzo nabozny. PasPam 199v. Pozwala takze IokMSC aby na Seymie przyszłym kondemnaty w Trybunałach tak w koronie w Piotrkowie y Lublinie y W X Litewskiem [...] były denegowane. PasPam 209. Zaden z Hetmanow ani Prywatnych Ludzi lub się lub przez Sub Ordinatas Personas [zależnych ludzi] z Duchownych i Swieckich tak konnych iako y W.X Litewskiego zemsty praetendować [...] nie będzie. PasPam 211-211v. Lipkowie albo raczey Czemerysi [Czeremisi] Tatarowie Litewscy nasi Wychowancy z krzyzinskiem [Kryczyńskim], Wodzem, swoim zdradzili nas do Turkow wszyscy poszli. PasPam 235v. Oczekiwał krol na Woysko Litewskie długo. PasPam 259v.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ kanclerz Wielkiego Księstwa Litewskiego »najwyższy dygnitarz na Litwie«: Deklaracyia dana przez Krzysztofa Paca kanclerza WXLitewskiego. PasPam 208. ▲ podskarbi litewski »urzędnik zarządzający skarbem w Litwie«: Podskarbiego Litewskiego kazawszy mu się dysponować deliberatissime [świadomie] rozstrzelali z iednego tylko małego podobieństwa y fałszywego udania. PasPam 185. ▲ podkanclerzy litewski: Wołaią mię do krola IOMSCi W tym rzecze Podkanclerzy Litewski wten Sens Czegos WSMSC affektował złaski IokMSCi Pana Nazego Miłosciwego to [...] otrzymuiesz. PasPam 145v. Spoyrzawszy ia że niemasz zadney Frequencyiey przy krolu tylko X Biskup kiiowski Podkanclerzy Litewski y Sielski kasztellan Gnieznienski a Dworskich kilka [...] mowię tedy do krola w ten Sens. PasPam 145v. ▲ hetman polny litewski: Interim Consilia Seymowe tamuią się na Prywatnych urazach Pana Słuszki Hetmana Polnego Litewskiego z Panęm Dąbrowskiem Posłęm Woiewody Wilęnskiego. PasPam 283v. ▲ hetman polny Wielkiego Księstwa Litewskiego: Deklaracyia [...] dana przez [...] Woiewodę Smolęnskiego Hetmana Polnego w X Litewskiego. PasPam 207v-208. ▲ hetman Litewski: Od Sapiie Hetmana Litewskiego przyszła wiadomość że tez iuz woysko Litewskie wymoderowało się iako mogąc. PasPam 92.

◆ Związki frazeologiczne: ◆ aboś łyka jadł, abo borys litewski »masz obstrukcję, zaparcie«: Poplugáwić.Permerdare et permingere, Albinus apud Sipont. Sordida sunt, vt et Merdo apud eundem [...] quasi funem loreum crassum, quo aqua extrahitur, excernere dicuntur ij, qui diutiùs aluum exonerantes desident. Alludit Polonica phrasis: Aboś łyká iadł/ ábo borys Litéwski. Kn 1327.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ podskarbi Wielkiego Księstwa Litewskiego »urzędnik zarządzający skarbem w Litwie«: Waruięmy y Assekuruiemy [...] nikogo nieexcipuią[c] wyiąwszy iednak tych [ktorzy] [...] Wielmoznego niegdy Gosiewskiego Podskarbiego w XLgo y Hetmana Polnego Smierci y zabicia Complices są. PasPam 211.