Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1606

Formy: bezok. nagotować; ~ cz. prze. lp m 1. os. nagotowałem; lm mos 3. os. nagotowali; ~ cz. zaprze. lp m 3. os. nagotował był; ~ cz. przy. pr. lm 1. os. nagotujem; ~ tr. rozk. lm 2. os. nagotujcie; ~ tr. przyp. lm mos 1. os. -chmy nagotowali; ~ nieos. cz. prze. nagotowano

Znaczenia:

»uczynić co gotowym do czego; przygotować«: Pierwszego tedy dniá przásnikow gdy Páschę rzezáli, mowią mu vczniowie iego: Gdzież chcesz, ábychmy szedszy nágotowali, żebyś iadł Páschę? NT Mk 14, 12. A gdziekolwiek wnidzie, powiedzcie gospodarzowi, iż náuczyciel mowi: Gdzie iest złożenie, kiedybym pożywał Páschy z vczniámi moimi. A on wam vkaże salę wielką vsłáną gotową; támże nam nágotuycie. NT Mk 14, 14-15. [...] wielką á niesłycháną summę skárbow nágotował był z sobą wywieść [...]. BuntCara A4v. Co mi pisze Kurfirst posyłam W. X. Mści, ale wszystko to brednie, może być pokój, kiedy porządną nagotujem wojnę, inaczéj pewnie nic. KoniecSListy 80. Druga/ obwołáć było y obesłáć Tátáry/ y vpewnić/ żeby sie potężnie mocą zebrawszy/ kilką ślákow/ Czarnym/ Złotym/ Kuchnáńskim/ do Polski wpádli/ y tám co spráwiwszy/ y ich zturbowawszy/ tobie o wszytkim znáć dáli y mieysce tám nam do prześćia nágotowáli/ y o gotowośći ich/ y ostrożnośći nám oznáymili [...]. StarWyp D-Dv. Iam tez kazał do gory na gotować 15 bandoletow. PasPam 59. Stanęło Woysko na gotowano do Mszey. PasPam 61. Iam nieprzyiaciela z konia zwalił a ty go bierzesz day go Sam, bo tego nabicia na ciebie odzałuię com go na Nieprzyiaciela nagotował. PasPam 95v.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

◆ Związki frazeologiczne: ◆ sam sobie bicz nagotować: Rupta potém in apertum evasit amicitia odium, któa im była większa, tym potém cięższa królowi, bo ich w honory i w bogactwo spanoszywszy sam sobie bicz nagotował. PotWoj VI.