Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy: cz. ter. lp 1. os. tłomaczę; 3. os. tłomaczy; ~ cz. prze. lm mos 3. os. tłomaczyli

Znaczenia:

»objaśniać, komentować,interpretować co«: Moskwa rozumieli że nowe przyszły posiłki ow zas krzyk ktory y oni wobozie naszym Słyszeli tłomaczyli sobie że to był tryumf z posiłkow nowo przychodzących. PasPam 106. Sąd Radzieiowskiego niesprawiedliwy. A w czym niesprawiedliwy nie tłomaczę bo Scientibus Loquor. PasPam 138v. Ia odpowiem że Samiscie ich natę hardość wSadzili teraz znowu zaniemi prosicie. Niech to tłomaczy kto rozum ma. PasPam 169. Gęsi Dzikie włoczyły się [...] y niebardzo były płoche dały się zeyść y kiięm potrącić rozni roznie onich tłomaczyli. PasPam 282-282v.