Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

OPOWIEDZIEĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688
Formy gramatyczne
bezokolicznik
  opowiedzieć
czas przeszły
lp m 3. os.   opowiedział
lm mos 3. os.   opowiedzieli
imiesłów uprzedni
  opowiedziawszy
Znaczenia
»przedstawić, opisać słowami; donieść, zameldować«
Rekcja: co; o czym

  • ~ Posłałęm do Xiędza Piekarskiego prosząc o Swięcone Jayko y kazałęm opowiedziec w iakich byłęm terminach. PasPam 67.
  • – Posłowie [...] powrociwszy Wo[j]ska wielkość opowiedzieli y to że idzie w Hulaygorodach. PasPam 103-103v.
  • O Powiedział o Litwie Mieszczanin z Drucka ktorego tam gdzies w drodze Moskwa porwali. PasPam 111v.
  • ~ Chcąc się [Mazepa] przypochlebić opowiedział ze iedzie tu Towarzysz z Wiązkowy z Pod Chorągwie Pana Wo[jewody] Ruskiego. PasPam 123v.
  • ~ Wrocę się do Woyska będę umiał opowiedziec iakiey maią za krwawe zasługi spodziewać się wdzięczności. PasPam 134v.
Związki frazeologiczne

  • opowiedzieć kogoś:
  • »oświadczyć, ogłosić komuś«
    • ~ Chorągiew karola potockiego dobrze okrytą wybił w Stępnym boięm Samo dziesięc. Tylko wyiechawszy y opowiedziawszy ich że nie w moiey wsi [...] ale w polu was czekac będę. PasPam 82v.
  • do przysługi komuś opowiedzieć ochotę:
  • opowiedzieć kondolencyją:
  • »wyrazić komuś współczucie«
    • ~ Zlecamy to Ich MSCiom P. P. Posłom Naszym ze by na przod szczerą naszę Podanską poniesionego zalu y fatygi Ik MSCi P. N. Młgo opowiedziawszy Condolentią [...] powinne Nomine całego Koła naszego [...] uczynili dzięki. PasPam 216.
Podhasła

*OPOWIEDZIANY

im. przym. bier.
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON

Formy gramatyczne
odmiana złożona
lp M. ż   opowiedziana
lm M. nmos   opowiedziane
Najwcześniejsze poświadczenie:
Znaczenia
Odsyłacze