Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

PANIĄTKO

rzecz.
n
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp (- ), SXVI, L, SWil, SW


Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne
lp M. paniątko  
C. paniątku  
Znaczenia
ekspr. »wielki pan, panicz, syn pana«
  • – Panię/ paniątko/ Pan wielki/ abo bogaty Kn 666.
  • – Panic/ syn páński; pánię/ pániątko/ Herus minor, herilis filius. SzyrDict 283.
  • – Po wiedali że to był znaczny Litwin Szemet nieiaki Paniątko. PasPam 157.
  • – Starzy słudzy przy młodym paniatku. Szedł przez Krakowski rynek wojewodzic młody; Widać około niego i w tyle, i w przody Starych szereg katanów [...]poznał wół i z osłem pospołu, Że to dziecię ich panem, a zwłaszcza u stołu. PotFrasz4Kuk I 303.
  • – Trafiło się paniątko do onego dworu, I domu, i dobrego swych rodzicow zbioru; A to, że trochę prostak, bo się nikt nie rodzi Z rozumem i dopiero poń do ludzi chodzi. PotFrasz4Kuk I 366.
  • – DAWID [...] Nieściele Axamitow, niewdziewa purpury. Choć Godny z Urodzenia, Paniątko z natury. DrużZbiór 5.
  • – Panic, Paniątko, Panię syn Pański; młody Pan junger Herr; des Herrn Sohn. junge Seigneur, fils d'un Seigneur. T III 1321.
Odsyłacze