Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BABIĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (bez cyt.), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
babić  
lp 1. os. babię  
3. os. babi  
lm 3. os. babią  
lp ż 3. os. babiła  
lm zneut 2. os. będziecie babić  
Znaczenia
1. »pełnić rolę baby akuszerki, przyjmować poród«
Rekcja: komu

  • – Czásu połogu nád zwyczaj inszych białych głow rodzących/ nie dopusczała do siebie [żona] wniść żadney białey głowy/ oprocz corki własney/ ktora iey iákoby bábiłá. SpInZąbMłot 145.
  • – Y Rozkazał Krol Egipski babam Hebrejskim [...] A rzekł: Gdy będziecie bábić niewiastam Hebrejskim, á ujrzycie że rodzą, byłliby syn, zábijcież go. BG Wj I, 16.
  • ~ Bábię/ rodzących pilnuię. Obstetrico [...] obstetricor [...]. Kn 11.
  • ~ Merkury, Ułomność białogłowskiej przełoży natury, Oświadcza Apolinem zaraz i Lucyną, Jako często połogi śmierci ich przyczyną. Tamten leczy, ta babi, oboje przypadkow Ich wiadomi, stają się patronami z świadkow. PotFraszBrück I 546.
  • ~ ACCOUCHER [...] Babić, służyć położnicy przy połogu, Dzieci odbierać. DanKolaDyk I, 27.
Przenośnie
  • Królowa niemal co dzień Kondeusza rodzi, Arcybiskup mu babi, Kondeusz już chodzi. Radziejowski doktorską przyjął professyją: Nie leczy, ale truje swoją alchimiją.WarRokLub 89
2. »gnuśnieć, rozleniwiać się«
  • – Hetman wielki ma się też ruszyć ku Lublinu, Tylko czeka, aby mu co przybyło gminu. Zaciągi są w Lublinie w Żydowskiej ulicy: W bębny biją i babią pijący w piwnicy. EksRokLub 114.