Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

ZADOSYĆ

przysł.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
T, L (XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn


Najwcześniejsze poświadczenie: 1601-1620
Formy gramatyczne
zadosyć  
Znaczenia
»wystarczająco dużo«
  • – Kazesz WSC więcey nosić? bo ona [wydra] Poto będzie nosiła poko mi niebędzie zadosyć Trzeba ryb Cebra na nosi ona, Bo ią Siec nic niekosztuie. PasPam 252.
  • – Dach wszystek zły i kozły niektóre pogniły, mierzwy zadosyć. InwKal I 608.
  • – Ja item Katarzyna, po męzie Jakubczak Jakób nazwana, wyznaję na ten testament, że się nie nie mam dopominać na Jędrzeju Jakubczaku, swaku moim, ponieważ matka moja wyznała już się z tego świata, odbierając, że zadosyć ją kontentował i uczynił podle dekretu, a jako swacił na się i własną ręką podpisuję, krzyżyk kładąc Catharina Jakubiec. WłośćRoz 104.
  • – Ja o tego Pana niewychwalonych nigdy zadosyć czynach, niesmiem mówić, znaiąc niezdolność moię, bo bardziey supprimerem a niź sufficerem dostetecznie wyrazic [...]. OtwEDzieje 2.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • mieć zadosyć:
    • – Szwedow wycięto, Miasta y wsi porabowano, Wszyscy tam mieli zadosic, bo się Polacy mscili krwie swego Pułkownika. PasPam 76v.
Związki frazeologiczne

  • zadosyć uczynienie:
  • »zadośćuczynienie«
    • – Powtorna sprawa zadoszycuczynienia in contracto zgodi na termin naznacząni, to iest na s[więty] Woyczech. KsŻyw 86.
  • zadosyć czynić komuś, czemuś I (sz. zm.):
  • »zaspokajać potrzeby, zadowalać«
    • – Trunku wszelkiego zimno pić wystrzegay się: Raczey Herbatą z Melissy, Hyzopu, lub Szałwii gotowaną pragnieniu czyń zadosyć. BeimJelMed 313.
    • – I ubogim w tym razie za dosyć czynię [tańsza recepta]. BeimJelMed 90.
    • – Tylko że mi tak życzą moi przyiaciele. Zebym tobie nie ufał, sam sobą nie rządzę Chociasz inaczey o twey poczciwości sądzę. Czynić iednak zádosyć muszę tym, co radzą. Bo mnię codzień turbuią, pokoiu nie dadzą. DrużZbiór 67-68.
  • zadosyć czynić czemuś II:
  • »wypełniać obowiązki, stosować się do prawa«
    • – Jeszcze dotąd jestem fixus lecto dla wielkiej słabości zdrowia mego, atoli przecie assumo vires, kiedy propria manu mojej zadosyćczynię funkcyjej w ekspediowaniu poczty do w.ks.m. pana i dobrodzieja m.m. SarPam 254.
  • zadosyć uczynić (komuś) I:
  • »zaspokoić potrzeby, zadowolić«
    • ~ [...] dziwnieyszy iest przypádek y skutek, o ktorym Albertus wspomina, o iednym, ktory się urodził z dwiemá członkámi przyrodzonemi, z iednym męskim, z drugim białogłowskim, ták, że mogł w złączeniu się zá dosyć uczynić iáko mieszczyzna [!], y zá białogłowę się pokazáć [...]. AlbSekr 165.
    • ~ Zadosyć komu uczynić. einem ein Gnüge leisten, genug thun. satisfaire qu.ou à qu.ch. T III 2821.
  • zadosyć uczynić czemuś II (sz. zm.):
  • »wypełnić obowiązki, zastosować się do prawa«
    • ~ [...] poniewasz tedy Sobestyąn Fornal nie uczynił zadosyc dekretowi tak dwuletniemu, więc sąd teraznieyszy dobrze zwazywszy, ze Sobestyąn Fornal tylko do pułroli ma dziedziczne prawo, tak się sprawę dekretuie, azeby nateyże pułroli siedział y potym dzieci iego [...]. KsKasUl I, 382.
    • ~ Jednakże będąc ja w wielkich długach ojcowskich obciążony, wypłacając długi, które są na karcie specyfikowane ręką pisarza miejskiego nowotarskiego, nie mogłem zadosyć wszystkiemu uczynić [...]. WłośćRoz 112.
  • zadosyć się stało komuś I (sz. zm.):
  • »ktoś otrzymał to, co mu się należało«
    • ~ [...] ia się tu wam wygnać niedam takiey bądzcie nadzieie: choc by miał pasć ieden na drugiem a niewyiadę puko mi się niestanie zadosyc. PasPam 169.
    • ~ Jędrzej [...] drugiej siostrze imieniem Margorzecie dał jałówkę w ten czas, kiedy jej wesele sprawił; tej zadosyć się stało. ActScabVet 140.
  • zadosyć się stało czemuś II:
  • »zastosowano się do czegoś«
    • ~ A gdy się Sąd zápatrzył ná kontumacye, diffugia, wiolencye JmPana N. stanął Dekret, żeby się dawnym Dekretom zadosyć stało. DanOstSwada II, 73.
  • zadosyć się działo czemuś:
  • »stosowano się do czegoś«
    • – [Mikołaj Krzysztof Radziwiłł] w Pielgrzymskim odzieniu połozyć się kazał, a bez tych katafalkow, bez niesienia mar proznych, bez koni ubranych, bez kruszenia kopij, owo zgoła nay mnieyszey Ceremonij niepotrzebował w czym wszystkim działo się zadosyć woli Jego [...]. MasDiar 132v-133.
Odsyłacze