Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

ROZTERK

rzecz.
m
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Warianty fonetyczne: ROZTERK, *ROZTYRK
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1605
Formy gramatyczne
lp M. rozterk  
D. rozterku  
Ms. rozterku  
roztyrku  
lm M. uż. nosob. rozterki  
D. rozterków  
Ms. rozterkach  
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Albowiem chciwość urzędow y pánowánia/ prędko w Rzeczypospolitey násieie rosterkow. PetrSPolit I 294a.
  • – Tego sie nie godzi czynić co przynosi nagle rozruchy/ bunty/ rosterki w Rzeczypospolitey. PetrSPolit I 441a.
  • – Ale zábicie Tyranná wnosi do Rzeczypospolitey bunty/ rozruchy/ y rosterki: pospolstwo bowiem zdumiawszy sie nád ták niesłychánym uczynkiem/ wściekle ledwo nie száleie prágnąc nád morderzami pomsty. PetrSPolit I 441a.
  • – Teraześ już znikczemniał, cny polski narodzie, W rosterkach, ach! obacz się Polaku po szkodzie GrochWiersze 156.
  • – Przekładasz mężobójcę, który zamordował i przelał krew niewinną, rozterki budował, nad tego, który żywot umarłym przywracał, chore leczył, szataństwa zbestwione ukracał. RożAPam 50.
  • – Pewnám/ że woysko poraziem zmnieyszone/ Rostyrkow pełne/ y źle ziednoczone. TasKochGoff 222.
  • – Bo się boję/ bym snadź przyszedszy, nie ználazł was tákimi/ jákimibym nie chciał: á ja też żebym nie był ználeziony od was/ jákiegobyście wy nie chcieli: by snadź miedzy wami nie było swarow/ zazdrości/ gniewow/ zwad/ obmowisk/ mruczenia/ nadymánia/ y rozterków. BG 2Kor 12, 20.
  • – Bo gdzie jest zawiść y zájątrzenie/ tám y rosterki y wszeláka zła spráwá. BG Jk 3, 16.
  • – Nápawałem was mlekiem/ á nie karmiłem was pokármem/ boście jeszcze nie mogli znieść; owszem y teraz jeszcze nie możecie: Gdyż jeszcze cielesnymi jesteście. Bo ponieważ między wámi jest zazdrość/ y swary/ y rosterki/ azażeście nie cieleśni/ y według człowieká nie chodzicie? BG 1Kor 3, 3.
  • – Świádká fałszywego ktory mówi kłamstwo/ y tego ktory sieje rosterki miedzy brácią. BG Prz 6, 19.
  • – Kłótnia/ v. Zámięszánie/ Trudność/ Burdá/ Rosterk. Kn 283.
  • Rosterk/ Seditio, Dissensio SzyrDict 381.
  • – Urząd moi procuratorsky szczyrze, wiernie, pilnie, zupełnie, bez odwłok, ni z umyłem rozmnozęnia rosterkow sprawowacz chczę KsPtaszUl I, 553.
  • – Gdzie iedno Miłosc zobopolna [...] tam zadne nieprzeciwne nie zgody, niespokoyne rosterki wforowac nigdy nieprzemogą HerbOr XVII, 197.
  • Seditio Rosterk SłowPolŁac 125.
  • Rosterk Seditio SłowPolŁac 69.
  • – Dwór swój tylko ubieżała [żona Radziejowskiego] Bez żadnego rozterku albo krwie rozlania. Radziejowski szturmował, rycerz bożogrobski. OpalŁCoś 283.
  • – Chcąc to miec y ustawic po zywocie moim aby niiakich Rosterkow y swarow napotym niepotrzebnych miedzy Małzonką moią [...] y z dziatkami niemy z nią spłodzonemy To iest synmy moiemy [...] nie było [czymię ten zpis0 DekrŻmud 131a.
  • – Kiedy się naszy takiem mieszaią rozterkiem Weweli co był dawno przyiechał z Szemberkiem Teskni w zamku Chocimskiem PotWoj 110.
  • – Przydadzą costrach kaze: bo w takiem roztyrku Oczy wielkie: y ięzyk bywa bez ustyrku Nowa Troska co gorsza zepotwierdza stary Kiedy mamy tak blisko Turki i Tatary. PotWoj 63.
  • – Zgodą Krolestwá/ zgodą Páństwá rosną/ Rozterkiem giną/ y niezgodą sprosną Przez zgode/ w gorę idą/ y mocnieią/ Przez wewnętrzne walki/ rwą się/ y słábieją. KochProżnLir 224.
  • – Szedł Pan ná wesele, ále zárázem i Uczniowie iego. Gdyć by było ná wesele Polskie, to by się było trzebá, dla zwad opasać swemi, ále w-Kánie, nie było tákich rozterkow. MłodzKaz 52/III.
  • – [...] ich kan mich in den Handel nicht richten/ nie mogę Spráwy tey (Rozterku tego) zrozumieć; [...] ErnHand 430.
  • – uważa z daleka Rzymskich rosterkow co za koniec czeka ChrośKon 222.
  • Rosterk zewnętrzny, iad Oyczyzny głowny Wszystko wywroci, zniszczy, zburzy, spali ChrośKon 37.
  • – [...] z iego rady woynę tę wzniecaią sciany I przezeń pochop do rosterku dany ChrośKon 446.
  • – Okazyą rozterków bandyrskich tę najformalniejszą gazety publiczne i prywatne twierdziły, że z pobuntowania greków, a z wielkiego jakiegoś turków ku królowi szwedzkiemu odium, [...]. ZawiszaPam 304.
  • – [...] tak az go na smierc pchnął szpadą y w owym rosterku uciekł poskoczyli niby za nim ale się sami mieszaiąc dali czas ze uciekł ow zaboyca Filut Zaczym iakoby nie znaiomi byli y na wieczerzą y na noc w tym ze Gaberecie zostali [...]. HistŚwież 182.
  • CONFLICT, pour Un combat, altercation, dispute entre des particuliers [...] KŁOTNIA rosterk zwada starcie się między sobą. DanKolaDyk I345.
  • – DIVORCE [...] Séparation du mari d'avec la femme par més - intelligence.) [...] ROZWOD rosterki w małżeństwie Faire divorce avec sa femme [...] Rozwieść się z żoną rozwod z nią uczynić. DanKolaDyk 467.
  • DIVISION (Dissension, discorde) [...] Il est adroit á jetter la division pari les esprits [...] NIEZGODA niesnaski rożnica rosterki. Umie łatwo niezgody y kłotnie czynić między ludźmi. DanKolaDyk 476.
  • Rosterk, discorde, dissension KulUszDyk 165.
  • – Atoli iák żadna reguła nie iest bez excepcyi, tak to rozdwoione Medykow zdanie bez racyi. Pogodzic rosterki trzeba tym sposobem. BeimJelMed 517.
  • – Zwady. Rozterkow ani żadnych rozruchow wszczynać żołnierze między sobą nie maią ArtWoj 133.
  • Rosterk, die Zwiesting keit, BierSłowa 197.