POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło LADAJAKO drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło LADOWY
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Data ostatniej modyfikacji: 30.10.2013
GWOLI przyim.
Warianty fonetyczne: GWOLI, KWOLI, GWOLEJ
Słowniki: SStp (gwoli), SXVI (gwoli, kwoli), Kn (gwoli), T III (gwoli, ku woli), L (gwoli, kwoli, g woli, k woli, ku woli; XVI-XVIII), SWil (gwoli, g'woli, k'woli, ku woli), SW (gwoli, kwoli), SJP (gwoli) notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1604
gwoli || kwoli || gwolej
1. »dla kogoś, na czyjąś rzecz, zgodnie z czyjąś wolą«:
przys. przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
przys.
  • ~ Nie sobie gwoli kucharz potráwy zápráwuie. RysProv 55.
a) »na czyjąś cześć«:
2. »z jakiegoś powodu«:
3. »w jakimś celu«:

GWOLI
w funkcji przysłówka
Formy gramatyczne:
»zgodnie z czyjąś wolą«
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. gwoli komuś być; gwoli komuś czynić (sz. zm.): »postępować zgodnie z czyjąś wolą; postępować zgodnie z czyjąś wolą«
  • Gwoli być komu/ Dare se alicui [...] Tradere se totum alicui Mácie m po woli [...]. Kn 220.
  • gwoli bydź komu. einem zu willen leben. avoir de la complaisance pour qu; vivre au gré de qu. T III 441.
  • ~ Dogadza[m] komu/ gwoli czynię/ Gratificor alicui, respondeo, satisfacio, commodo, morigeror [...]. SzyrDict 48.
  • ~ Czinie kwoli Complaceo SłowPolŁac 8.
przys. przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
przys.
  • Kto chcé drugich mieć powoli/ ma iem też sam czynić g-woli. KnAd 371.

GWOLI
w funkcji predykatywnej
Formy gramatyczne:
»sprawia przyjemność«
przys. przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
przys.
  • Ręká gdzié boli/ oko gdzié gwoli. KnAd 238.
przys.
  • ~ Cudze niészczęście podczás gwoli. KnAd 109.
przys.
  • ~ I gwoli i boli. KnAd 280.
Autorka: RB
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)