Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

WŚRÓD I

przyim.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: WŚRÓD, WŚRZÓD, WEŚRÓD, WEŚRZÓD
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp (wśród, weśród, weśrzód), SXVI (wśrzód; korpus), Kn (w-śrzódpod: śrzód), T (w śrzódpod: śrzód), L (wśrzód; XVIII), SWil (wśród, wśrzód), SW (wśród, wśrzód), SJP (wśród, wśrzód)

Nienotowany w słownikach:

Formy gramatyczne
wśród   || wśrzód  
Znaczenia
1. w odniesieniu do miejsca »pośrodku, pomiędzy, w otoczeniu kogoś lub czegoś«
  • – Alcina wtem ciesząc mię poszła w mokrą drogę I na straszliwym dziwie społ ze mną iechała I wsrod morza całą noc y dzien mię trzymała [...]. ArKochOrl 58.
  • – Zbudowali wsrod obozu y Carowi z Carową y z Woiewodą mieszkania dosyć, owo on nas oboz stał sie Miastęm budownem. MarchŚcibHist 12v.
  • – Srzod czégo/ w-śrzod. In medio foro [...] Medio campi [...]. Kn 1057.
  • – Z cudzego koniá/ y wśrzod błotá z siáday. KnAd 1314.
  • – Miękkie wnętrzności/ przedtym w śrzod ciáłá zámknione/ Stáwáią się subtelnym łykiem powleczone [o przemianie Dafne w drzewo bobkowe]. OvOtwWPrzem 31.
  • W śrzod niebá [droga] iest naywyższa/ ktorą mnie sámego Jecháć/ częstokroć gdy z ták mieyscá wysokiego Poyźrzę ná ziemię/ ábo ná morze/ strách bywa: I wielce trwoży serce me boiaźń lękliwa. OvOtwWPrzem 51.
  • – Tu zaś Zamoyski, przy którym się wiąże Wielka część wojska, serdecznie się bije, A wśrzód Kozaków nieraz się okryje [...]. BorzNaw 121.
  • – Co to za rzeka która wśród czerwone morze, Kąpiel faraonową mlecznym prądem porze? PotWoj I.
  • – A między nięmi o iak Ieremiego W srzod Bohatyrow znáć Wisniowieckiego [...]. OblJasGór 152v.
  • – Nie wie, co począć, bo ją strach zdejmuje. Duma wśrzód izby gryząc zanokcice [...]. LubSTobPol 135.
  • – Roku Panskiego 1690 W Kosciele Zywieckim Sąd Panski na Teczy we srod Koscioła nad Crufixem [...] wymalowany iest. KomonDziej 207.
  • – Srzod, w śrzod czego, pr. g. in der Mitte. au milieu de [...]. T III 2146.
2. w odniesieniu do czasu »pośrodku, w czasie trwania czegoś«
  • – [...] ná co swiecki we srzod białego dniá/ w Kościołach zapaláią/ ná to tesz Jezuici w Krákowie [...] swieczkę/ chociasz dzień/ zápaláią ná chwałę Bożą [...]. SzemGrat 60.
  • Wśrod szczęściá mego, y ia też mąm troskę swoię. CorMorszACyd 157.
  • – Padłem podle niej i to w śliczne usta, To w piersi, których nie kryła już chusta, I w kształtną szyję, prawie bez przestania Nieuprzykrzone daję całowania, I już mię zła myśl na coś podwodziła, Ale się wśród tych pieszczot obudziła [...]. MorszAUtwKuk 160.
  • – Snadź że już goście nasi przybywają, bo kilka wsi oraz około obozu naszego zapalili w tym momencie, że się tak widno u nas uczyniło, jako wśród białego dnia [...]. SobJListy 467.
  • – Puhacze, sowy, niedopyrze wsrzod południa po Miastach latały, y straszliwie krzykały [...]. SzołHist 11.
Odsyłacze

WŚRÓD II

przysł.
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Warianty fonetyczne: WŚRÓD, WŚRZÓD
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1643
Formy gramatyczne
wśród   || wśrzód  
Znaczenia
»w środku«
  • – Wijola z harfą dwoista, Zwierzchu i wśrzód, wbok troista, Z strunami barzo wdzięcznemi, I z melodyjmi smacznymi [...]. JarzGośc 48.
  • – Weźmi [...] ćwierć kury lubo kápłoná, náley wody, warz ász mięso rozewre, przecedź, day choremu połowę z rána, drugą w środ od wieczor [...]. PromMed 42.
WŚRÓD I p. WEŚRÓD


WŚRÓD II p. WŚRÓD


WŚRZÓD p. WEŚRÓD


WŚRZÓD p. WŚRÓD