Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

PRZECHODZIĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1610
Formy gramatyczne
bezokolicznik
  przechodzić
czas teraźniejszy
lp 1. os.   przechodzę
3. os.   przechodzi
czas przeszły
lp n 3. os.   przechodziło
lm mos 3. os.   przechodzili
nmos 3. os.   przechodziły
imiesłów współczesny
  przechodząc
Znaczenia
1. »idąc przenosić się z miejsca na miejsce, przebywać jakąś przestrzeń; mijać co«
Rekcja: kogo co; przez co

  • Przechodząc Miasta y na kozdey prezęncie Officerowie z Szablemi [!] dobytemi przed chorągwiami iechali. PasPam 54.
  • Przechodziło Woysko pagorek z ktorego widac było ieszcze Granicę Polską. PasPam 54.
  • – Była tedy rzeczka wąska przez ktorą trzeba było przechodzić. PasPam 88v.
  • – Stoią oni rozumieiąc ze to ia przechodzę przez miasto. Asz dopiero upodobawszy sobie mieysce gdzie widzę domy budowne y porządnie stanąłem. PasPam 167.
Przenośnie
  • Gubernium krwawego Marsa gdy na Staie Siła to Ludziom Trwogi y Strachu przydaie Opposito Radio gdy Pannę przechodzi Przecię Desperuiących coz kolwiek ochłodzi.PasPam 272
2. »dostawać się dokąd, przesuwać się«
  • ~ Chćiał go zárázem I. K. Pan Hetman przechodźić z pułtorą tyśięcy ludzi/ iednák porywáć się ná potężne świeże Woyská Pogáńskie nie było consultum. Pogrom A3.
  • ~ [...] poszedł [hetman] záraz z pod Gorczyczan/ przechodząc w prost nieprzyiaćielá/ y przez Dunaygrod/ ná Począpincze/ Bielą/ Czarnokońce/ mimo Czartkow/ Buczac/ Názáwáłow/ mimo Podhayce nád Sumłany piątym Obozem stánął. Pogrom A3.
  • ~ I moskiewskie wojska choć dyskretnie przechodziły, nie przydały jednak, chyba ujęły; i oprócz tego wszystkiego, co się wydarło i umniejszyło przechodami sasów i bawieniem się, kontrybucyi płacono po tymfów 25 na wojska saskie i litewskie. ZawiszaPam 365.
a) »przejeżdżać jakimś środkiem lokomocji«
  • ~ Nikt na Swiecie chocby znaypotęznieyszą flotą niemoże przechodzic na Ocean ex Mari Baltico bez pozwolenia krola Dunskiego. PasPam 70v.
b) »o zjawiskach atmosferycznych: pojawiać się i znikać; przeciągać«
  • ~ Zimy nie było nic tylko deszczyki przechodziły. PasPam 250v.
c) »przebijać się, przenikać«
  • ~ Obrzednia była owa brzezina dawano donich ognia z dział ze nawylot kule przechodzili y na tę y natę stronę. PasPam 97v.
3. »przewyższać kogo w czym«
Rekcja: kogo; w czym

  • ~ Przodkuie narod ten przed inszemi ná świecie w swobodách/ ále naywolnieyszy człowiek skromnością też przechodzic ma/ á sczęścia tego swego w ktorym go Bog mieć chciał/ ná sromotę y zgubę narodu swego nie obrácáć. BielDiar Ciij [Diij].
  • ~ Gdy przystąpiem do tego Actu szcżęśliwego/ Nieprzyiaćielá przodkow bárzo potężnego. Acz był od pierwszych Pánow znácżnie poráżony/ Iednak przedśię ná głowę nigdy zwyćiężony. Choćiasz się záwsze ktemu żnácżnie przykładáłá/ Y práwie mocą o to Koroná kuszáłá. Wszákosz on śiłą swoią domową przechodźił/ Y KSIESTVVA LITEWSKIEGO nie máłą cżęść pożył. HofmańPor Aiji.
  • – Słyszałęm iednego Godnego Forysztera [o] swoiey dyszkuruiącego peregrynacyiey y Ro[znych dowodow] kto tego [kogo] w czym przechodzi Ponderuiącego Eminentiam. PasPam 286v.
  • ~ Ziakim więc podziwieniem y uszanowaniem zapatrywać się mamy na dusze nasze, niech każdy zważy. Jeżeli zaś ich uwielbienie przechodzi bystrość poięcia naszego, łatwo sobie wnieść z tąd możem, z iaką usilnością o ten stan starać się każdemu należy. Monitor 122.
Podhasła

PRZECHODZĄCY

im. przym. czyn.
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON

Formy gramatyczne
lp B. m   przechodzącego
n   przechodzące
lm D.   przechodzących
Najwcześniejsze poświadczenie:
1656-1688
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Na woysko przechodzące hukali wołali. PasPam 109.