– Ia myślę ze to y droga daleka y trudna musi bydz funkcyja. PasPam160.
daleka peregrynacyja:
daleka ekspedycyja:
– Rok Panski 1660. Day Panie Boze Zaczęlismy tam ze w Mosinach gdzie [...] nas postawiono było na całą zimę po tak cięszkich pracach y tak dalekiey za Baltyckie morze Expedycyiey. PasPam78.
2.
»nie mający bliskich związków«
– Dáléki powinowáctwem/ Longinqua illi cognatione coniunctus [...] Kn114.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe
tak z bliska, jak i z daleka:
»ze wszystkich stron; gdziekolwiek; gdziekolwiek; skądkolwiek«
(wariant II): – Przyjacielá twego/ y przyjacielá Ojcá twego/ nie opuszczaj: á do domu brátá twego nie wchodź w dzień utrapienia twego. Bo lepszy sąsiad bliski/ niż brát dáleki. BGPrz27, 10.
– Dálékie rzéczy vpátruiemy/ á bliskich nié widziemy.KnAd141.