POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło CAŁUSZ drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło CAP
ARTYKUŁ HASŁOWY W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 22.08.2017
CAŁY przym.
Słowniki: SStp, SXVI, Kn, SWil, SW, SJP notują
Słowniki: T III (?), L (?) nie notują
Formy gramatyczne:
lpM.mcały
żcała
ncałe
D.mcałego
żcałej
ncałego
C.mcałemu
żcałej
ncałemu
B.mżywcałego
nżywcały
żcałą
ncałe
N.mcałym || całem
żcałą
ncałym
Ms.mcałym
żcałej
ncałym
lmM.nmoscałe
N.całemi
1. »obejmujący coś od początku do końca w liczbie, przestrzeni«:
2. »obejmujący coś od początku do końca w czasie«:
3. »zachowany w całości, nietknięty, nieuszkodzony«:
fraz. związki frazeologiczne:
fraz. zostać całym:
Związki wyrazowe nieprzyporządkowane do znaczeń
przys. przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
przys.
  • Kto się chce mieć dobrze ná dzień/ niech sobie gęś zárznie/ kto ná tydzień/ niech wieprzá zákole/ kto ná miesiąc/ niech wołu zábiie/ kto ná cáły rok/ niech żonę poymie/ á kto do śmierci/ niech Xiędzem zostánie. RysProv VII, 5.
przys.
  • (wariant I):
    I wilk syt/ y owce cáłe. RysProv 28.
  • (wariant II):
    – [...] to pomiarkowanie Z taką Vwagą ma bydz aby y Wilk syt był I owca takze cała. Aby y zołnierz miał swoie substantią y poddany wzaiem Przy obronie ochrone y tak bedzie dobrze. OpalKSat 113v.
  • (wariant III):
    – [Dawid] Wesoły w duchu, że tak sztuka się udała, Wilk syt, owca do domu powrociła cała. DrużZbiór 68.
przys.
  • (wariant I):
    – Cáły báran (ábo cáła kozá) i wilk syt niéch będzié. KnAd 55.
  • (wariant II):
    – Podatkow y płace woiskowey rationes trzeba uwazyc iakoby ze lzem ubogich bydz mogły, y aby był y Wilk syt y koza cala. OpalKListy 527.
przys.
  • Cáły báran a wilk syt záraz być nié może. KnAd 55.
przys.
  • (wariant I):
    Cáły báran (ábo cáła kozá) i wilk syt niéch będzié. KnAd 55.
  • (wariant II):
    – Dać [ma lekarz] receptę z Galena, ty mu z Miechowity I tak będzie i baran cały i wilk syty. ZbierDrużWir I I, 34.
Autor: SPas
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)