Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

UTRAFIĆ

czas. dk
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1618
Formy gramatyczne
czas przyszły prosty
lp 3. os.   utrafi
tryb przypuszczający
lp ż 1. os.   utrafiłabym
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • ~ ...tak też niewiasta/ gdy włoski utrafi/ twarz pofarbuie/ vbierze się w száty/ stanowi swe[mu] wyższe/ zda się coś wielkiego/ gladkiego/ ano ona przećie szpetulicha/ iako w komedyey blazen. PetrSEk 9.
  • ~ Jeśliby co braknęło jeszcze w mej gładkości, wnet by fortel sztuk różnych przyczynił wdzięczności: ślicznie bym putrowane włosy utrafiła i drogimi kamieńmi głowę ozdobiła; perły by gruszkowate przy uszach wisiały, dyjamenty kanaczkiem szyję otaczały. HugLacPrag 92.
Podhasła

UTRAFIONY

im. przym. bier.
Warianty fonetyczne: UTRAFIONY, UTREFIONY

Formy gramatyczne
odmiana złożona
lp D. m   utrafionego
lm M. nmos   utrefione
Najwcześniejsze poświadczenie:
1624
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – I będzie miasto wdzięcznej woniej śmród, miasto włosa utrafionego łysina, i miasto pasa powróz, a miasto kształcika miękkiego siermięga, Oni twoi bohatyrowie padną na wojnie, i mężni w bitwie. BirkBaszaKoniec 269.
  • – Jeździliśmy do niektórych klasztorów mniszek, gdzieśmy foremny zakon widzieli, a zwłaszcza u ś. Daniela, gdzie do nas do kraty przyszło do pięciudziesiąt tych zakonniczek, jedna od drugiéj piękniejsza: ubrane wprawdzie w białém odzieniu, włosy utrefione, i na piersiach taki strój jako u inszych białychgłów weneckich. PacOb 161.