Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BEN

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BEN, BEEN
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVI), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, SJP

Formy gramatyczne (nieodmienny)
lp M. ben   || been  
D. ben  
B. ben  
lm D. ben  
Etymologia
łac. been z arab. bān
Znaczenia
»roślina z rodzaju Valeriana L. – kozłek; Valeriana officinalis«
  • – Wężowniku dostatek mamy/ ktory tákże iáko y Been/ serdecznym lekárstwom należy. SyrZiel 1282.
  • – Do lekarstw serdecznych/ miásto oboygá Ben/ to iest Kuczmerki Ormieńskiey/ ábo pachniącey/ może korzenia tego bespiecznie bráć/ y dáleko lepiey y bespieczniey/ niźli fałszowánego Ben. SyrZiel 268.
  • Ben ziéle/ báldryan czerwony/ kozłék czerwony/ Phu peregrinum, Valeriana rubra, Been rubrum, Ocymastrum Valerianum. Kn 20.
  • Ben ziele, (valeriana rubra) rother Baldrian. rouge valeriane. T III 32.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • ben czerwony:
    • – Zle niektorzy Aptekárczycy / zá Ben czerwony do lekarstw/ do ktorych Ben wchodzi/ tego ziela [ćwikły] korzeń biorą. SyrZiel 1282.